Traduction de «entendu deux professeurs » (Français → Anglais) :

En février, nous avons entendu deux professeurs de l'Université d'Ottawa, Jean Harvey et Marc Lavoie, qui nous ont expliqué qu'à leur avis, on pourrait envisager de contester certaines des préférences dont bénéficient les équipes américaines de la LNH en matière d'investissement.
In February we heard two professors from the University of Ottawa, Jean Harvey and Marc Lavoie. In their submission to us they brought out the fact that, in their view, there could be or might be some challenge that should be discussed because of the various types of investment preferences that U.S. NHL teams receive.

Ce matin, au comité, nous avons entendu deux témoins très intéressants. Nous avons aussi entendu les deux professeurs sur la question de l'Accord atlantique.
This morning, at committee, we heard two very good witnesses, and we also had the two professors on the issue of the Atlantic accord.

Nous avons entendu les professeurs Helliwell et Harris, de Vancouver, deux des personnes les plus en vue au Canada au sujet de l'Accord de libre-échange.
We heard from Professors Helliwell and Harris in Vancouver, two of the most prominent people in the country on the Free Trade Agreement.

Notre comité a entendu deux professeurs de droit d'Osgoode Hall, MM. Bruce Ryder et Kent McNeil, qui ont fait valoir la doctrine de Monahan ou d'Osgoode Hall sur l'arbre vivant.
At committee, we heard from two professors of law from Osgoode Hall, Dr. Bruce Ryder and Dr. Kent McNeil, who brought forth the Monahan doctrine of the growing tree, or the Osgoode Hall doctrine of the growing tree.

Je conviens que les relations entre deux personnes, ou trois ou plus, sont importantes, mais nous traitons ici d'une institution qui est un rempart de notre société depuis des générations, depuis des siècles, et que des parlementaires viennent dire de façon cavalière qu'il nous faut n'y voir qu'une simple question d'égalité à trancher sur la seule base.Certaines des choses que j'ai entendu le professeur Allen dire aujourd'hui viennent renforcer mon opinion selon laquelle il ne s'agit pas simplement d'une question juridique très circonscrite.
I appreciate that relationships between two individuals, or three or more, are important, but we are dealing with an institution that has been a bulwark of our society for so many generations and centuries that for parliamentarians to cavalierly come along and say let's just view this as a simple equality issue and determine it on that basis.Some of the things I have heard Dr. Allen state today reinforce my concern that this simply isn't a narrow legal issue.