Traduction de «entendu d'excellentes discussions » (Français → Anglais) :

Beaucoup de parcs et de services de loisirs ont choisi de l'ignorer, mais j'ai entendu d'excellentes discussions à son sujet un peu partout au Canada.
A lot of parks and recreation departments have chosen to ignore it, but I have heard good discussions about it from across Canada.

Pour avoir lu les transcriptions de vos séances précédentes et avoir entendu ce qui s'est dit ici aujourd'hui, je sais que vous avez déjà eu droit à certains excellents exposés et que vous avez eu d'excellentes discussions à ce sujet.
I know from reading the transcripts of your previous meetings and from what I have heard today that you have already had some excellent presentations and discussions on this subject.

Vous avez entendu, je pense, une excellente discussion et de bons exemples du genre de choses que les différents niveaux de gouvernement peuvent faire.
I think you've heard very good discussion and good examples of the sorts of things that different levels of government can do.

Monsieur Layton et ensuite monsieur Watson, dernière question. M. Jack Layton: Depuis quelques minutes, nous avons certainement fait des progrès dans cette discussion car grâce à l'excellente question de notre collègue M. Bigras, nous avons enfin entendu les fonctionnaires du ministère reconnaître une certaine responsabilité à l'égard de l'augmentation de 20 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre; on peut discuter du pourcentage, mais au moins, on reconnaît une certaine responsabilité.
Mr. Jack Layton: In the last few minutes we've certainly made some progress in these discussions, because we've at least heard, thanks to the excellent question of our colleague Mr. Bigras, that the department at least is acknowledging some responsibility for the 20% increase in greenhouse gas emissions; there's a debate about how much, but at least we've nailed down that it's some.

Lors de la discussion du rapport - durant l'élaboration duquel nous avons eu une excellente collaboration, Monsieur Patten, avec les services de la direction Amérique latine et de la division Mercosur et Chili -, nous avons entendu dire qu'un de vos collègues, M. Lamy, chargé des relations commerciales, n'était pas partisan d'une révision des directives de négociation, sauf dans le cas d'une acceptation préalable du Conseil.
During the discussion of the report – in the drafting of which, Mr Patten, we enjoyed an excellent working relationship with the services of the Directorate-General for Latin America and those of the Mercosur and Chile division – we heard that one of your colleagues, Mr Lamy, who is responsible for trade relations, did not support the idea of revising the negotiating directives unless the Council accepted the idea first.

Mme Bonnie Pape, Association canadienne pour la santé mentale: Honorables sénateurs, c'est bien que nous ayons entendu nos collègues de Santé Canada avant de nous présenter devant vous, car la discussion a été très intéressante et vos questions étaient excellentes.
Ms Bonnie Pape, Canadian Mental Health Association: Honourable senators, it is useful that we heard our Health Canada colleagues first, because the discussion was very informative and your questions were excellent.