Traduction de «entendu beaucoup d'agriculteurs » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs du groupe B sont bien respectés et leurs intérêts sont protégés par le projet de loi C-4. Toutefois, si vous êtes un agriculteur du groupe A, et j'ai l'impression que vous en avez entendu beaucoup aujourd'hui, les nouvelles sont plutôt mauvaises.
Now, Mind-Set B is well respected and reflected in Bill C-4 but if you are Mind-Set A, and I sense you heard a fair number of them today, it is not so good.

M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Madame la ministre, pendant les audiences, nous avons entendu nos agriculteurs et nos chercheurs dans le domaine médical exprimer beaucoup de préoccupations; ils ont dit craindre de faire l'objet d'une chasse aux sorcières après l'adoption de cette loi.
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Madam Minister, during these hearings we've heard a lot of concern from our farmers and our medical researchers that it's going to be open season on them after the passage of this act.

J'ai entendu beaucoup d'agriculteurs, même ceux qui sont favorables au démantèlement de la commission du blé, dire que des milliers de fermes exploitées par des agriculteurs de plus de 58 ans, soit l'âge moyen des agriculteurs canadiens, cesseront probablement leurs activités.
I have heard from farmers, even some who favour killing the Wheat Board, that thousands of farms managed by farmers whose age exceeds the average age of farmers in Canada, which is 58 years, are likely to close.

La semaine dernière, j'ai rencontré les intervenants, j'ai discuté avec les agriculteurs et j'ai entendu beaucoup de critiques concernant l'inaction de ce ministre.
Last week, I met with stakeholders and discussed the matter with some producers. I heard a great deal of criticism regarding the minister's failure to take action.

Le ministre, qui a fait une tournée des jeunes producteurs l'automne dernier, peut-il nous dire s'il a entendu beaucoup de jeunes agriculteurs lui demander de favoriser la vente de terres agricoles aux Chinois?
Can the minister, who toured and met with young producers last fall, tell us whether many of them asked him to promote the sale of farmland to Chinese interests?

Il est clair, bien entendu, que, dans une telle situation, beaucoup de personnes sont touchées, en particulier beaucoup d'agriculteurs.
Clearly, many people suffer, of course, in this situation, especially many farmers.