Traduction de «entends continuellement parler » (Français → Anglais) :

Les opérations que les organismes d'application de la loi tentent de contrer sont de plus en plus sophistiquées; j'en entends continuellement parler.
The operations law enforcement agencies are going up against are becoming more sophisticated.

Il n'est pas surprenant aujourd'hui qu'on entende continuellement parler d'un processus d'acquisition qui prend 5,8 ans puisque ce sont les seules données qui sont rendues publiques.
It is not surprising today that one continually hears about a procurement process that takes 5.8 years because this data is the only data being made public.

On entend continuellement parler de pénurie de compétences, mais plus en termes d'individus qui ont un bon niveau de littéracie en TIC.
We continually talk about the skills shortages that exist, but more so in terms of individuals who are ICT literate.

Il est essentiel que nous n’oubliions pas que les perspectives financières sont liées à d’autres aspects de nos politiques dont les Européens entendent continuellement parler, mais dont je soupçonne qu’ils ne saisissent pas toutes les implications.
It is essential to keep in mind that the financial perspective links in with other aspects of our policies the citizens are constantly hearing about, though I suspect they fail to grasp their full implications.

(1725) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Madame la Présidente, j'entends continuellement mes collègues parler de modèle unique pour tout le monde, mais je ne suis pas certain de bien comprendre ce qu'ils entendent par là.
(1725) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Madam Speaker, I keep hearing the expression “one size fits all”.

En ce qui concerne le manque d'expérience canadienne, on en entend continuellement parler.
Regarding lack of Canadian experience, you hear that again and again.