Vertaling van "mes collègues parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

et collègues
and others | et al [Abbr.]

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce côté-ci, j'ai entendu plusieurs de mes collègues parler de la grande confiance qu'ils ont dans le ministère de la Défense et dans les hommes et les femmes qui y servent ainsi que de leur sens de l'honneur.
From this side, I have heard a number of my colleagues talk about the great faith they have in the defence department and the men and women who serve in it and the honour they carry forward.

Ils ont sûrement entendu les collègues parler lors de notre dernière mini-session, ici à Bruxelles.
No doubt they heard what us MEPs said during our last part-session here in Brussels.

Je dois dire en passant que j'ai entendu beaucoup de mes collègues parler du Sénat.
I must say in passing that I have heard a lot of my colleagues talk about the Senate.

J’entends mes collègues parler de la nécessité de respecter les parlements nationaux, et c’est vrai, mais je dois vous mettre en garde: une interprétation rigide et radicale de la subsidiarité ne permettra pas de réaliser des progrès au niveau du programme de Stockholm.
I hear my fellow Members talking about the need for the national parliaments to be respected, and this is true, but I have to warn you that a rigid and fundamentalist interpretation of subsidiarity will not allow progress to be made in the Stockholm Programme.

J’ai écouté mes collègues parler tout à l’heure de responsabilité et de reddition de comptes.
I listened to members earlier talk about responsibility and accountability.

– Monsieur le Président, j'aimerais, après mes collègues, parler de la lutte contre les discriminations.
- Mr President, following on from my colleagues I would like to speak about the fight against discrimination.

(1725) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Madame la Présidente, j'entends continuellement mes collègues parler de modèle unique pour tout le monde, mais je ne suis pas certain de bien comprendre ce qu'ils entendent par là.
(1725) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Madam Speaker, I keep hearing the expression “one size fits all”.

Et sur ce premier point concret justement, je voudrais, comme l’ont déjà souligné certains de mes collègues, parler de la solidarité.
On this first practical point, I should like to say something about solidarity, as a number of fellow Members have done. These are not just words.

- Madame la Présidente, chers collègues, parler du paquet des prix agricoles n'a plus beaucoup de signification puisque la PAC de 1992 a établi le passage progressif d'un système de soutien des prix à la production à un système d'aides directes, appelé de plus en plus à être déconnecté des volumes produits.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, there is no longer much point in discussing the package of agricultural prices since the 1992 CAP stipulated the gradual transition from a production price support system to a direct aid system, increasingly required to be dissociated from the production volumes.

Toutefois, en écoutant mes collègues parler du budget, j'ai décidé de rompre avec la tradition, de mettre mon discours de côté et de laisser parler mon coeur au sujet du processus, du programme et des politiques, ou de l'absence de politiques, de certains des partis de l'opposition.
As I was sitting here listening to my colleagues speak to the budget, I decided to break with tradition, fire that speech aside and talk straight from the heart about process, platform and policies, or lack thereof, from some of the opposition parties.