Vertaling van "entendrez beaucoup parler " (Frans → Engels) :

Les Canadiens ont également dit qu'il est injuste pour les citoyens d'avoir à payer des amendes importantes en cas de violation mineure du droit d'auteur. Par conséquent, le projet de loi crée deux catégories de violations qui pourraient faire l'objet de dommages-intérêts légaux — c'est un outil particulier que propose le projet de loi et dont vous entendrez beaucoup parler —, c'est-à-dire les violations commerciales et non commerciales.
Canadians also said they didn't think it was fair that they, as individuals, could potentially face huge penalties for copyright infringement, so the bill creates two categories of behaviour to which statutory damages—it's a special tool in the act that you'll hear a lot about—distinguish between the commercial and non-commercial.

Nous administrons deux lois, et vous entendrez beaucoup parler de la première ces prochaines semaines.
We administer two laws, and you're going to hear a lot about the first one in the coming weeks.

Vous en entendrez beaucoup parler. Il y a une coalition de groupes de femmes qui ont porté nos plaintes à ce sujet à l'attention des Nations Unies, en vertu de la CEDAW.
There has been a coalition of women's groups that took our complaints about this under the CEDAW conventions to the UN.

Enfin, je partage la préoccupation soulevée et vous nous entendrez beaucoup parler de cette question—, c'est-à-dire que le Parlement a donné sa parole. C'est la parole du pays tout entier.
It's only procedurally, to try to have it become a non-issue, that he's asked you.

Vous entendrez beaucoup parler du transport.
You will hear a lot about transportation.