Vertaling van "entendre à nouveau mme mimi breton " (Frans → Engels) :

Mme Mimi Breton: Il s'agit donc d'une fourchette.
Ms. Mimi Breton: That would be the range.

Mme Mimi Breton (directrice exécutive, Division de l'hépatite C, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada): Pour cette période, le nombre se situe entre 8 900 et 14 900.
Ms. Mimi Breton (Executive Director, Hepatitis C Division, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada): Within the window the number is between 8,900 and 14,900.

Mme Mimi Breton: À l'heure actuelle, environ 300 000 personnes auraient contacté le VHC au Canada en dehors de cette période.
Ms. Mimi Breton: Outside the window, I think currently in Canada there are close to 300,000 people with HCV.

Mme Mimi Breton: Je crois que de 27 000 à 45 000 personnes ont été infectées par le système de distribution du sang.
Ms. Mimi Breton: I think between 27,000 and 45,000 people were infected through the blood system.

Il était déjà assez préoccupant d'entendre la conseillère du nouveau président sur les questions de sécurité, Mme Condoleezza Rice, illustrer sa conception de la nouvelle division du travail entre Américains et Européens pour le maintien de la paix dans les Balkans, en soulignant avec autant de perspicacité que d'élégance, je la cite : "que ce n'est pas le travail des GI's de conduire les enfants à la maternelle".
We were concerned enough when we heard the new President’s advisor on security, Mrs Condoleezza Rice, describe her vision of the new distribution of labour between Americans and Europeans for the maintenance of peace in the Balkans, when she pointed out with as much perspicacity as elegance that it was not the GIs’ job to take children to nursery school.

Cette initiative se poursuit à présent dans le cadre d’URBAN II, même si elle dispose d’une enveloppe financière plus réduite. Nous le devons uniquement aux députés engagés de cette Assemblée, et surtout - d’après ce que j'ai pu entendre en tant que nouveau parlementaire - au rapporteur, Mme McCarthy, que je tiens dès lors à remercier tout particulièrement pour son implication et son rapport sur URBAN II.
The fact that this initiative will now be continued in the form of URBAN II, albeit with a smaller budget, is something for which we have to thank individual, committed Members of this Parliament, including in particular – as far as I have heard as a new Member of this Parliament – the rapporteur Mrs McCarthy, whom I should therefore like to thank very much for her dedication and of course also for her report on URBAN II.

Nous allons donc entendre à nouveau Mme Mimi Breton, M. Sylvain Paradis et Mme Michelle Wheatley, de Pêches et Océans Canada.
We have from Fisheries and Oceans Canada, Mimi Breton; Sylvain Paradis; and Michelle Wheatley.