Traduction de «entendre yvon charbonneau » (Français → Anglais) :

Le président: Nous allons maintenant entendre Yvon Charbonneau, puis Marlene Catterall et ensuite Madeleine Dalphond-Guiral.
The Chairman: Next I have Yvon Charbonneau, then Marlene Catterall, then Madeleine Dalphond-Guiral.

M. Yvon Charbonneau: J'aimerais intervenir sur la question de la demande qui a été faite d'entendre de nouveau Environnement Canada.
Mr. Yvon Charbonneau: I would like to comment on the issue of having Environment Canada back again.

M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Je voudrais vous entendre parler de ce qu'on pourrait appeler la capacité scientifique du ministère de la Santé, de son expertise scientifique.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): I would like you to talk to me about the scientific capacity within the Department of Health, about its scientific expertise.

M. Yvon Charbonneau: Je voudrais entendre l'équivalent en français.
Mr. Yvon Charbonneau: I would like to hear what it would do to the French.

M. Yvon Charbonneau: Les députés du Bloc québécois crient, comme on peut les entendre, ils sont aux abois, parce que ces gens-là n'aiment pas la clarté.
Mr. Yvon Charbonneau: Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members are yelling, as you can hear, and they are desperate, because they do not like clarity.