Toutes ses observations me confirment que le gouvernement n'est pas disposé à agir, bien que le ministre de la Justice ait dit à l'Association canadienne des policiers: nous pouvons nous entendre. Appuyez notre projet de loi sur le contrôle des armes à feu et nous vous soutiendrons dans votre effort pour faire supprimer l'article 745 du Code criminel.
All his comments tell me that the government is not prepared to move, in spite of the fact that the justice minister said to the Canadian Police Association ``we can do business; you support our firearms legislation and we will support your effort to remove section 745 from the Criminal Code''.
