Vertaling van "nous entendre appuyez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque vous avez précisé que vous appuyez la partie 2 du projet de loi, j'aimerais entendre votre point de vue à ce sujet, d'autant plus que pour la définition de «signature électronique sécurisée», on nous renvoie à l'article 41, qui nous renvoie à son tour à des annexes et à des règlements qu'on n'a pas.
Since you have indicated that you support Part 2 of the bill, I'd be interested in hearing your views on this subject, particularly since the definition of " secure electronic signature" refers us back to section 41 which in turn refers us to the schedules and regulations which we don't have.

Vous avez dit—M. McNamee l'a dit explicitement, vous nous l'avez laissé entendre—que vous appuyez le concept mais pas le projet de loi.
There was a statement—explicit in the case of Mr. McNamee, implied in your case—that you support the concept but not the bill.

J'ajouterais brièvement que j'ai trouvé encourageant de vous entendre dire que vous n'appuyez pas la prolifération des armes nucléaires et c'est donc un objectif que nous avons en commun.
I would just add, very briefly, that I was encouraged by your point that you do not support the proliferation of nuclear weapons, and so that's the challenge we hold in common.

Toutes ses observations me confirment que le gouvernement n'est pas disposé à agir, bien que le ministre de la Justice ait dit à l'Association canadienne des policiers: nous pouvons nous entendre. Appuyez notre projet de loi sur le contrôle des armes à feu et nous vous soutiendrons dans votre effort pour faire supprimer l'article 745 du Code criminel.
All his comments tell me that the government is not prepared to move, in spite of the fact that the justice minister said to the Canadian Police Association ``we can do business; you support our firearms legislation and we will support your effort to remove section 745 from the Criminal Code''.