Traduction de «entendons parler vont » (Français → Anglais) :

Nous entendons souvent parler de l'importance accrue du tourisme dans notre économie; toutefois, les touristes vont également arrêter de venir si nous laissons nos routes se détériorer encore plus.
We often hear about the growing importance of tourism within our economy; however, tourists will also stop coming if our roads are allowed to deteriorate further.

Nous entendons beaucoup parler de l'environnement, ils disent qu'ils vont faire de grandes choses dans ce domaine, que oui, ils se soucient de l'environnement, et que oui, ils sont pour la protection de l'environnement, mais en fait ils ne font rien (1235) Il y a toute cette confusion.
We hear lots of talk about the environment, that they are going to do great things about the environment, that yes, they care about the environment and yes, they are environmentalists but then they do not do anything (1235) There is all this confusion.

Pensez-vous que les comités dont nous entendons parler vont commencer à examiner l'intérêt supérieur de l'enfant en fonction de cette nouvelle définition moderne des enfants emmenés d'un pays à un autre, sans mentionner d'un parent à l'autre, la probabilité que l'autre parent voit l'enfant diminuant toujours?
Do you think these committees we hear about will start to address the interests of the child in this new modern definition of children being transported from one jurisdiction to another, let alone from one parent to the other, with less and less likelihood of the other parent seeing the child?

Nous entendons beaucoup parler de corruption, mais il faut se rappeler que seulement 20 p. 100 des fonds d'aide qui vont à l'Afghanistan se rendent effectivement jusqu'à l'État afghan.
We hear much about corruption, but you have to remember that only 20 per cent of the aid dollars that go into Afghanistan actually go into the Afghan state.