Traduction de «entendons parler d’actions » (Français → Anglais) :

Nous entendons parler du Texas, ainsi que d'autres actions américaines qui sont importantes.
We're hearing about Texas; we're hearing about other actions in the United States that are important.

Deuxièmement, lorsque nous entendons parler d’actions au cas par cas déterminant s’il existe une menace ou si un vol particulier est menacé, combien de temps avons-nous pour pouvoir répondre à cette demande d’informations et quelle difficulté rencontrerons-nous pour accéder à ces données, tant du côté européen que du côté américain?
Secondly, when we hear about actions on a case-by-case basis determining whether a threat exists or if a particular flight may be under threat, how much time do we have to be able to respond to that request for information, and what difficulty will there be in accessing that data?

Nous entendons parler de cette action remarquable et de l'évaluation de leur travail par des sources indépendantes.
We hear about the outstanding work and the evaluation of their work from independent sources.

Nous parlons des plans d’action pour le Tiers-Monde, en particulier en faveur des enfants, mais nous n’entendons jamais parler de plans détaillés ni d’initiatives précises dans ce domaine.
We talk about action plans for the Third World, especially with regard to children, but we never hear of any detailed plans or exact initiatives in this area.

Ainsi, nous entendons nos collègues et des Canadiens en général nous parler de certains points qui, nous l'espérons, feront partie du plan d'action des leaders, qui sera soumis aux dirigeants africains pour leur signifier: «Voici comment les pays du G-8 peuvent vous aider».
So we're hearing from our colleagues and from Canadians about items we hope will make their way into the action plan for the leaders, to somehow put before the African leadership to say “These are the ways in which we, as G-8 countries, can assist you”.

Ce ne sera pas le marché qui viendra corriger le tir, ce sera l'action des décideurs politiques qui mettent au premier rang de l'ordre de priorité les êtres humains et l'accès à la nourriture, particulièrement les gens à faible revenu et les pays pauvres comme le Mexique, où, nous en entendons parler, il y a des émeutes à propos du prix du maïs.
It will not be the market that corrects that, it will be public policy decisions that put humans and access to food as a higher priority, particularly those with lower incomes and countries such as Mexico, where we are hearing about the riots over the corn prices.