Traduction de «entendons davantage parler » (Français → Anglais) :

Jusqu'ici, nous entendons davantage parler de sujets qui intéressent le comité des finances.
So far what we've heard seems to be more relevant to the finance committee.

Nous entendons souvent parler du « cycle de la pauvreté » ou du « cycle de l'aide sociale », et il me semble qu'il faut justement faire davantage si nous souhaitons que les gens puissent réussir à échapper au cycle de l'aide sociale.
We hear about the ``poverty cycle'' or the ``welfare cycle,'' and it seems to me that to take that step out of welfare really requires us to do more than what we are doing now.

[.] Je me demande parfois s'il y a des dizaines de milliers d'enfants comme moi [.] comment se fait-il que nous n'entendons pas davantage parler du cancer chez les enfants?
.Sometimes I wonder if there are ten thousand kids just like me.how is it that we don't hear more about kid's cancer?

Au Canada, nous entendons davantage parler du marché de l'habitation aux États-Unis. Malheureusement, on prévoit que ce marché restera faible en 2008, mais reprendra de la vigueur en 2009.
But we're hearing more locally about the housing market in the U.S. That market, unfortunately, is forecasted to remain soft through 2008 but to pick up again in 2009.

Nous entendons parler de divers crédits d'impôt, comme le crédit d'impôt pour enfants, les crédits pour la condition physique et les arts et les REEE, dont les gens aisés profitent davantage que ceux qui sont sous le seuil de la pauvreté.
There are various tax credits that we hear spoken of, such as the child tax credit, the fitness and arts credits and RESPs that benefit the wealthy more than the people who are below the poverty line.