Traduction de «aisés profitent davantage » (Français → Anglais) :

Nous entendons parler de divers crédits d'impôt, comme le crédit d'impôt pour enfants, les crédits pour la condition physique et les arts et les REEE, dont les gens aisés profitent davantage que ceux qui sont sous le seuil de la pauvreté.
There are various tax credits that we hear spoken of, such as the child tax credit, the fitness and arts credits and RESPs that benefit the wealthy more than the people who are below the poverty line.

Mais, du point de vue politique, la décision éventuelle de réduire l'imposition des gains en capital, qui profite assurément davantage aux gens plus aisés, relève d'un choix politique qu'il faudrait peut-être faire entre l'efficacité économique et l'opposition politique.
But from a political point of view, whether you want to go for lower capital gains tax, which definitely benefits those better off more, it's a political trade-off possibly between economic efficiency and political opposition.

Un accès plus aisé aux nouvelles technologies et une offre de formation à leur utilisation amélioreraient davantage les possibilités, pour les personnes âgées, de profiter de l'apprentissage tout au long de la vie, leur permettraient d'acquérir les compétences techniques nécessaires et de surmonter, dans ce domaine, les obstacles liés à la distance et aux handicaps.
Facilitating access to, and providing training in the use of, new technologies would further improve the opportunities of older persons to benefit from lifelong learning, would enable them to acquire technical skills and would also contribute to the removal of obstacles to lifelong learning related to distance and disabilities.

Un accès plus aisé aux nouvelles technologies et une offre de formation à leur utilisation amélioreraient davantage les possibilités, pour les personnes âgées, de profiter de l'apprentissage tout au long de la vie et contribueraient également à l'élimination des obstacles à l'apprentissage tout au long de la vie liés à la distance et aux handicaps.
Facilitating access to, and providing training in the use of, new technologies would further improve the opportunities of older persons to benefit from lifelong learning and would also contribute to the removal of obstacles to lifelong learning related to distance and disabilities.