Traduction de «entendions les trois groupes et nous pourrons ensuite passer » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de faire tout d'abord trois commentaires très brefs au sujet de la croissance globale de la Chine, qui est importante à mon avis pour comprendre les relations économiques du Canada avec la Chine, après quoi je vais vous parler rapidement de trois autres questions liées plus précisément aux échanges commerciaux bilatéraux entre nos deux pays. Nous pourrons ensuite passer aux questions.
Let me make three quick points about China's overall growth, which I think is important to our understanding of Canadian economic relations to China, and then three quick points about the more specifically bilateral trade pattern, and then when we get to them we can have questions.

Seul M. Morrissey, je crois, va commencer par une courte déclaration de deux ou trois minutes, à peu près, et nous pourrons ensuite passer aux questions.
I understand that only Dr. Morrissey will be providing a short statement up front, a statement of two or three minutes, or something like that, and then we'll be able to get to questions.

Mesdames et messieurs les membres, nous avons quelques travaux du comité à expédier à la fin de la séance d'aujourd'hui, et donc au lieu d'accorder une heure complète au premier groupe de témoins et devoir ensuite abréger l'audition du deuxième groupe, je vais probablement accorder 50 minutes environ au cours de la première heure, 50 minutes au cours de la deuxième, et nous pourrons alors passer à nos travaux du comité.
Committee members, we have some business at the end of the meeting today, so instead of giving a full hour for the first set of witnesses and then cut off the second one, I'll probably do about 50 minutes in the first hour, 50 minutes in the second, and then we can do our committee business.

Si vous avez des questions pour les trois premiers témoins, posez-les et nous pourrons ensuite passer aux trois témoins suivants.
If we have any questions for the first three witnesses specifically, that will allow us to move on to the next three.

Je suggère que nous entendions les trois groupes et nous pourrons ensuite passer à la période des questions.
I suggest that we first hear from all three groups and then move on to questions.