Traduction de «entendent parler régulièrement » (Français → Anglais) :

On entend parler régulièrement de femmes qui, après des procès qui ont fait l'objet de publicité, des décisions, des commentaires de juges et des rencontres avec des policiers, disent: «Je ne porterai pas plainte.
We regularly hear about women who, after trials that have made the news, after decisions, judges' comments and meetings with the police, say: " I won't lodge a complaint.

Pendant que j'ai la parole, j'aimerais aborder une question dont ont parlé les députés de l'opposition aujourd'hui et dont j'entends parler régulièrement, à savoir que la réputation du Canada sur la scène internationale n'est plus ce qu'elle était.
While I am standing, I would like to address an issue that I heard from the opposition members earlier today and that I have heard on an ongoing basis, that somehow Canada's international reputation has been going down.

Je voudrais vous parler des délais de traitement des demandes. Je pense que tous les députés au Parlement en entendent parler régulièrement.
I want to talk about the processing delays because it's something I think all members of Parliament hear about regularly.

M. Yvon Charbonneau: J'aurais une autre question, madame la présidente, au sujet d'une catégorie particulière de réfugiés dont on entend parler régulièrement dans les journaux, soit les réfugiés d'origine palestinienne.
Mr. Yvon Charbonneau: I have another question, Madam Chair, with respect to a particular category of refugees that we often read about in the newspapers, and I am referring to Palestinian refugees.

J'aimerais savoir comment vous comptez réintroduire des programmes qui se penchent sur les affaires publiques locales à St John's, Halifax, Toronto, partout au pays, et dont on entend parler régulièrement.
I'd like to hear what the plan is to reintroduce local public affairs explorative programming in St. John's, in Halifax, in Toronto, across the country, which we continue to hear about all the time.