Vertaling van "entendais dire combien " (Frans → Engels) :

À la fin de mon intervention, la semaine dernière, j'entendais dire combien il est important que notre comité se penche sur les trois amendements prévus dans le projet de loi C-38.
When I left off last week I wanted to talk about the importance of our committee studying the three changes in front of our committee in Bill C-38.

Si l'actuaire du Parlement et l'actuaire du gouvernement—comment dire—ne s'entendaient pas sur les projections et les analyses se rapportant à certaines questions, il me semble que cela pourrait créer une difficulté de négociation pour le gouvernement du Canada lorsque viendra le temps de déterminer combien d'argent doit être mis dans les réserves et d'autres questions de cette nature.
If in fact you had a parliamentary actuary and you had a government actuary how shall we say not necessarily agreeing on how matters could be projected and analyzed, it would seem to me that would possibly create a negotiating difficulty for the Government of Canada when it came to settling how much money is supposed to be set aside in reserves and things of this nature.

J'ai écouté votre discours et j'imaginais un chevalier en blanc, des violons en fond sonore et l'hymne national canadien et je vous entendais dire combien vous n'êtes pas appréciés pour toutes vos bonnes oeuvres.
As you gave your speech, I was visualizing a white knight, violins in the background, and the Canadian national anthem, and how you're not being appreciated for all of the darn good things you're doing.