Traduction de «entend réduire davantage » (Français → Anglais) :

5. rappelle toutefois que la décision relative aux crédits annuels autorisés pour la constitution du fonds de garantie FEIS ne sera prise que par l'autorité budgétaire, au cours de la procédure budgétaire annuelle; s'engage, dans ce cadre, à réduire davantage encore les coupes opérées dans Horizon 2020 et le MIE, lesquelles demeurent importantes, afin de permettre la pleine réalisation des objectifs de ces programmes fixés il y a à peine deux ans à l'issue des négociations sur leurs bases juridiques respectives; entend aussi étudier de manière approfondie la question de savoir si ces coupes devraient être concentrées au cours des années 2016-2018, comme proposé par la Commission, ou réparties également sur les années 2019-2020 afin de limiter l'incidence sur ces programmes;
5. Recalls, however, that the decision on the annual appropriations to be authorised for the constitution of the EFSI guarantee fund will only be taken by the budgetary authority, in the course of the annual budgetary procedure; commits, in this framework, to further offsetting the cuts affecting Horizon 2020 and the CEF, which still remain significant, in order to allow those programmes to fully accomplish the objectives agreed only two years ago as a result of the negotiations on their respective legal bases; intends also to closely examine whether those cuts should be concentrated in the years 2016-2018, as proposed by the Commission, or further spread over the years 2019-2020, as a means of minimising the impact on those programmes;

Le gouvernement entend réduire encore davantage les cotisations cette année.
The government is on target to reduce premiums more this year.

Le sénateur Léger: C'est peut-être très naïf, mais si j'ai bien compris, secteur privé égale profit, et pour faire des profits, il faut réduire les coûts, et si on réduit les coûts, d'après ce que j'entends ici, les gens sont plus heureux, c'est-à-dire que les patients sont plus heureux, qu'il y a davantage de travailleurs, davantage d'infirmières au travail et que, soudainement, on se retrouve avec énormément de docteurs dans le secteur privé, alors que c'était impossible dans le régime gouvernemental.
Senator Léger: This may be quite naive, but if I understand correctly, private equals profit, for which you need to reduce costs, which equals, from what I heard here, happier. That means the patients are happier, plus you have more workers, more nurses on staff, and we suddenly have a lot of doctors in the private sector, where it was not possible in the public system.

Donc, quand j'entends dire qu'il faut réduire les impôts des riches, c'est toujours pour les inciter à travailler davantage.
So when I hear we need tax cuts for the rich, it's always so they'll work harder.

De plus, très souvent lorsque ces questions font l’objet de discussions publiques, discussions auxquelles j’ai le privilège de participer de temps en temps, on s’entend pour dire qu’il n’y a d’autres choix que de réduire quelques services réels ou de s’appuyer davantage sur le financement des soins de santé privé.
As well, quite frequently in the public debate, which I'm privileged at times to be part of, the main alternatives being put out there are that there are no alternatives other than to cut some real services or to use more private-care finance.

- Dans le cadre de la révision de l’EMAS, la Commission entend réduire davantage les charges administratives liées à ce système, ce qui sera particulièrement bénéfique pour les PME.
- As part of the revision, the Commission intends to further reduce the administrative burden of EMAS, which will be particularly beneficial for SMEs.

C’est pourquoi je voudrais demander ce que compte faire la Commission en vue de réduire les déséquilibres actuels entre les régions et les États membres dans ce domaine; en d’autres termes, si elle entend contribuer à une amélioration de la prévention dans les régions et les États membres qui sont davantage exposés aux risques et dont la capacité financière est moindre.
I would therefore like to ask here what the Commission is going to do to reduce the existing imbalances between the regions and the Member States in this area, in other words, helping to improve prevention in regions and Member States with a greater exposure to risk and lower economic capacity.

Aujourd'hui, j'entends dire qu'on ne devrait peut-être pas tout simplement remettre cet argent aux gens, mais plutôt voir si on devrait couvrir d'autres personnes, réduire les cotisations et investir davantage.
Today I am hearing that perhaps we shouldn't simply give all this money back to people, but rather consider increasing coverage, reducing premiums and increasing investment.