Vertaling van "gouvernement entend réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les budgets de 1995: efforts du gouvernement fédéral et des provinces en vue de réduire et d'éliminer les déficits budgétaires
Budgets 1995: Federal and Provincial Efforts to Curb and Eliminate Deficits

Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières
Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement entend réduire encore davantage les cotisations cette année.
The government is on target to reduce premiums more this year.

Monsieur le président, comme je l'ai déjà dit, le gouvernement entend réduire les risques que les contribuables canadiens courent sur le marché hypothécaire et diminuer l'endettement des consommateurs.
Mr. Chair, as I said earlier, the government is moving to reduce the exposure of Canadian taxpayers to the mortgage market and to reduce consumer indebtedness.

Ne pas agir n’est donc pas une option, et c’est pourquoi je suis préoccupée notamment du fait que le nouveau gouvernement néerlandais entend réduire d’un milliard d’euros le budget de l’aide au développement – l’une des sources de financement les plus essentielles à la lutte contre la perte de biodiversité dans les pays en développement.
Failure to act is not an option, therefore, and so I am disturbed that, inter alia, the new Dutch Government means to reduce the budget for development aid – one of the most vital financial resources for combating biodiversity loss in developing countries – by EUR 1 billion.

C’est pour cela que j’ai voulu savoir, à l’heure où le gouvernement entend réduire l’intervention du ministère, si c’est une bonne chose de négliger la sécurité du public au profit des intérêts commerciaux.
That is why I asked, with the government saying it is going to reduce government intervention, is that in itself a good thing when public security is being sidelined for commercial interests?

Madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire comment son gouvernement entend réduire l'endettement des étudiants et contribuer à former une main-d'œuvre qualifiée dans une économie prospère, alors que les jeunes, à l'heure actuelle, doivent s'endetter pour les 10 à 15 prochaines années en faisant des études universitaires?
Can the Leader of the Government tell us how her government plans to reduce student debt and help train a skilled workforce in a prosperous economy when today's young people have to get into debt for the next 10 to 15 years in order to obtain a university education?

Est-ce par la privatisation que le gouvernement entend réduire les délais d’attente?
Is this how the government is planning to reduce the wait time list, by privatizing it?

Ils réclament que l’économie européenne - et ils entendent par là la rentabilité des monopoles européens - soit revigorée par de nouvelles mesures d’austérité encore plus strictes et antipopulaires et que les travailleurs consentent à de plus grands sacrifices, pour leur propre bien, tout en demandant aux gouvernements de réduire même les dernières dépenses sociales minimales et de modifier immédiatement les systèmes d’assurance et de pension qui, disent-ils, sont inadéquats.
They call for the European economy – by which they mean the profitability of the European monopolies – to be invigorated with new, harsher, more anti-grass roots austerity measures and for the workers to make greater sacrifices, for their own good, while demanding that governments reduce even the minimal social spending which remains and make immediate changes to insurance and pension systems which, as they say, are inadequate.

Pour 2002, le gouvernement entend réduire d'un tiers les niveaux d'absentéisme scolaire, de présence irrégulière et d'exclusion.
By 2002 the Government aims to reduce by one-third levels of truancy, irregular attendance and exclusion.

Dans ce sens, elle entend accorder un plus grand soutien au gouvernement bolivien en vue d’améliorer la bonne gouvernance et de réduire ou prévenir les conflits par le renforcement des institutions démocratiques.
To this end, it intends to give greater support than ever to the Bolivian Government, in order to enhance good governance and to reduce and prevent conflicts through strengthening democratic institutions.