Traduction de «entend procéder exactement » (Français → Anglais) :

- Peut-elle indiquer comment elle entend procéder exactement afin de reprogrammer les ressources des Fonds structurels pour 2012 et 2013 qui n'ont pas encore été affectées de manière juridiquement contraignante et quelle attitude elle compte adopter vis-à-vis des États membres qui ne sont pas disposés à reprogrammer ces ressources?
- Could the Commission inform us about the precise actions it is envisaging to reprogramme those structural funds for 2012 and 2013 which have not yet been allocated in a legally binding way, and how does the Commission intend to deal with those Member States not willing to reprogramme these funds?

Il ne reste plus que cinq réunions avant la fin des négociations, mais nous ne savons toujours pas exactement comment le gouvernement entend procéder.
With only five more meetings planned before the negotiations are scheduled to conclude, we still do not know exactly what the government has in mind.

d) l’importateur accepte que l’Agence des douanes et du revenu du Canada procède en tout temps, même après la remise, à une vérification en vue de déterminer si les renseignements fournis par l’importateur en application des alinéas b) ou c) sont exacts et complets et si les faits sur lesquels l’Agence s’est fondée ou entend se fonder pour établir l’admissibilité à la remise sont restés inchangés à tous égards importants;
(d) the importer agrees that it shall be subject at any time, including after the remission, to audit by the Canada Customs and Revenue Agency for the purpose of verifying whether the information supplied by the importer under paragraph (b) or (c) is accurate and complete and whether the facts upon which the Agency relied or intends to rely, as applicable, to determine eligibility for remission remain unchanged in all material respects; and

c) l’importateur accepte que l’Agence procède en tout temps, même après la remise, à une vérification pour s’assurer que les renseignements fournis par l’importateur en application des alinéas a) ou b) sont exacts et complets et que les faits sur lesquels l’Agence s’est fondée ou entend se fonder pour établir l’admissibilité à la remise sont restés inchangés à tous égards importants;
(c) the importer agrees that it shall be subject at any time, including after the remission, to audit by the Agency for the purpose of verifying whether the information supplied by the importer under paragraph (a) or (b) is accurate and complete and whether the facts on which the Agency relied or intends to rely, as applicable, to determine eligibility for remission remain unchanged in all material respects; and

Une fois que la Couronne et la défense s'entendent pour dire qu'une question doit être décidée grâce au cercle, il appartient alors à l'institut de procéder à la consultation préalable auprès du contrevenant, auprès des victimes, de choisir qui doit prendre part au cercle, de déterminer ce que représentera exactement le protocole et ainsi de suite.
Once the crown and the defence agree that something should go to a circle, then it's up to the institute to do the pre-circle consultation with the offender, with the victims, choose who's going to be involved in the circle, exactly what the circle protocol is going to be all about, and things like that.