Traduction de «entend poursuivre résolument » (Français → Anglais) :

Le gouvernement du Canada entend résolument poursuivre ses efforts dans ce domaine. Le Parlement aussi joue un rôle important dans ce dossier, comme en témoignent les travaux du comité et les nombreuses discussions qui ont lieu à la Chambre.
Parliament also plays an important role in our management of this issue, as testified by the work of this committee and the many discussions we've held in the House.

Cette heureuse initiative constitue une première mesure de mise en oeuvre des engagements souscrits à Stockholm. 3. Conformément à son intervention à Stockholm, l'Union européenne entend poursuivre résolument son action concertée et sa coopération en vue de mettre fin à cette forme contemporaine particulièrement pernicieuse et cruelle de l'esclavage.
That welcome initiative represents a first step in putting into practice the commitments entered into in Stockholm. 3. In accordance with the statement it made in Stockholm, the European Union intends to press ahead firmly with its concerted action and cooperation aimed at putting a stop to this particularly evil and cruel modern-day form of slavery.

Autrement dit, nous sommes face à une perspective résolument néolibérale, que l'on entend non seulement poursuivre, mais que l'on veut également consolider et accentuer.
What this means is that we are facing an obviously neo-liberal perspective, which we are not only trying to uphold but also trying to consolidate and strengthen.