Traduction de «entend offrir dorénavant » (Français → Anglais) :

Doit-on comprendre de l'attitude du premier ministre, qui prive sciemment et sans raison le Québec des 26 millions de dollars qui lui appartiennent, que c'est là la belle collaboration qu'il entend offrir dorénavant au nouveau gouvernement du Québec?
Is the Prime Minister's attitude, which deliberately and for no good reason is depriving Quebec of the $26 million to which it is entitled, is that attitude supposed to reflect this new spirit of co-operation with the new Government of Quebec?

DRHC entend également offrir un meilleur service et il a déjà obtenu des résultats très impressionnants. Les personnes âgées peuvent dorénavant obtenir des services à quatre fois plus d'endroits qu'avant 1993.
Seniors can now get personal service at four times as many places as they could have before 1993.