Vertaling van "entend lever aujourd " (Frans → Engels) :

Avec des discours démagogiques comme ceux que j'entends aujourd'hui, c'est facile de faire lever une foule et de faire des pressions épouvantables sur le procureur de la Couronne qui aura tel ou tel dossier, qui devra tirer des conclusions, qui devra faire des recommandations.
With all the demagoguery I am hearing today, it will be easy to get a crowd together and put huge pressure on the crown attorney who will have a given case, who will have to draw conclusions, who will have to make recommendations.

L’Union européenne entend lever aujourd’hui les contre-mesures prises il y a plus de dix ans à l’égard des États-Unis, en réponse aux sanctions américaines instituées contre des États membres de l’UE.
The EU will today lift longstanding sanctions imposed on the US in response to US sanctions on EU Member States.

Peut-il nous dire si le Canada entend lever aujourd'hui les sanctions commerciales contre Haïti comme le lui demande son homologue américain?
Will he tell us if Canada intends to lift its trade sanctions against Haiti today, as requested by the U.S. President?

M. Bruce Millan, membre de la Commission responsable des politiques régionales, a déclaré aujourd'hui que les modifications que le gouvernement du Royaume-Uni entend apporter aux dispositions relatives au traitement applicable aux concours du Fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre de son budget public étaient de nature à lever les doutes dont il avait fait part à plusieurs reprises aux ministres du Royaume-Uni au cours des dix derniers mois quant à l'application du principe de la transparence et de l'additionnalité dans la répartition des aides entre les autorités locales, doutes qui l'avaient amené à bloquer la procédure d'approbation du financement d'un certain nombre de programmes britanniques.
Bruce Millan, member of the Commission responsible for regional policies, said today that new arrangements to be introduced by the United Kingdom Government for handling receipts from the European Regional Development Fund (ERDF) within their public expenditure system met the concerns about transparency and additionality in allocations to local authorities which he had expressed consistently to UK Ministers during the past ten months and which had led him to block approval of funding for a number of UK programmes.