Traduction de «entend examiner cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tels sont les aspects de la question que j’entends examiner dans le cadre des propositions que nous soumettrons cette année en vue de moderniser la réglementation de l’UE en matière de protection des données».
These are the questions I want to address with our proposals to modernise the EU's data protection rules during 2011".

C'est avec cette volonté de faire le tour de la question que le Bloc québécois entend examiner le projet de loi C-36 en comité même si, de prime à bord, nous avons plusieurs réticences concernant ce projet de loi.
In an effort to address this issue, the Bloc Québécois will study Bill C-36 in committee even though we have some concerns about it at this point.

J. considérant que la Commission a recommandé au gouvernement maltais de ne pas autoriser la chasse printanière cette année et a déclaré que si cette activité est permise en 2007, la Commission entend examiner, dans une affaire conjointe, la chasse printanière qui a aussi été autorisée en 2004, 2005 et 2006 et envoyer un avis motivé à Malte sur cette question,
J. whereas the Commission has recommended that the Government of Malta should not allow spring hunting this year and has stated that if spring hunting is to be authorised in 2007 the Commission intends to examine, in a joint case, the spring hunting that was also permitted in 2004, 2005 and 2006 and to dispatch a Reasoned Opinion to Malta on the matter,

J. considérant que la Commission a recommandé au gouvernement maltais de ne pas autoriser la chasse printanière cette année et considérant que, pour le cas où cette activité serait permise en 2007, la Commission entend examiner dans un recours commun les autorisations de la chasse printanière de 2004, 2005 et 2006 et envoyer un avis motivé à Malte sur cette question,
J. whereas the Commission has recommended that the Government of Malta should not allow spring hunting this year and stated that if spring hunting is authorised in 2007 the Commission intends to examine in a joint case the spring hunting allowed also in 2004, 2005 and 2006 and dispatch a Reasoned Opinion to Malta on the matter,

10. se félicite de ce que la Cour ait examiné le nouveau statut des membres du Comité économique et social européen; fait observer que les dispositions du statut n'ont pas d'implications financières directes; se déclare rassuré de savoir que la Cour entend examiner cette question dans le contexte de l'audit 2004;
10. Welcomes the fact that the Court has examined the new statute for members of the European Economic and Social Committee; notes that the provisions in the statute itself do not have direct financial implications; is reassured that the Court will take up the issue in the 2004 audit exercise;

10. se félicite de ce que la Cour ait examiné le nouveau statut des membres du Comité économique et social; fait observer que les dispositions du statut n'ont pas d'implications financières directes; se déclare rassuré de savoir que la Cour entend examiner cette question dans le contexte de l'audit 2004;
10. Welcomes the fact that the Court has examined the new statute for members of the Economic and Social Committee; notes that the provisions in the statute itself do not have direct financial implications; is reassured that the Court will take up the issue in the 2004 audit exercise;

La Commission entend examiner plus avant si cette exonération constitue une aide d'État et, le cas échéant, si cette aide est compatible avec les règles communautaires sur les aides d'État.
The Commission wants to consider further whether this exemption constitutes State aid and, if so, whether it is compatible with the Community's State aid rules.

Elle l'est également pour tous les autres Canadiens, dans la mesure où l'attitude du gouvernement fédéral dans cette affaire les renseignera probablement sur la façon dont il entend examiner les modifications constitutionnelles, surtout en ce qui concerne les droits des minorités inscrits dans la Constitution canadienne.
It is also important to all Canadians inasmuch as how this government conducts itself in this case will probably give Canadians an indication of how they intend to deal with constitutional amendments, especially as they refer to the rights of minorities as entrenched in the Canadian Constitution.

Le gouvernement entend examiner cette solution et demander conseil au Comité permanent des pêches et des océans au cours des semaines et des mois à venir (1150) Le projet de loi permet au ministre des Pêches et des Océans d'effectuer des recherches océanographiques à l'appui de la nouvelle stratégie.
The government will explore that and will seek advice from the Standing Committee on Fisheries and Oceans in the weeks and months ahead (1150) The act gives the Minister of Fisheries and Oceans the ability to carry out scientific marine research in support of the new strategy.