Traduction de «entend ainsi devenir » (Français → Anglais) :

La CORLEAP se poursuivra à un rythme annuel et ira de pair avec un échange régulier de propositions de projets, de meilleures pratiques et de savoir-faire. Elle entend ainsi devenir le pivot d’une coopération directe entre les régions et les villes de l’UE et des pays du partenariat oriental.
CORLEAP will continue as a yearly event, supported by a regular exchange of project proposals, best practices and know-how, as it intends to become the hub for direct cooperation between regions and cities from the EU and the Eastern partner countries.

rappelle les graves inquiétudes suscitées par les tensions en mer de Chine méridionale; déplore que, contrairement à la déclaration de conduite de 2002, plusieurs parties revendiquent des territoires dans les eaux litigieuses; s'inquiète particulièrement de l'ampleur des activités actuelles de la Chine dans cette zone, avec, notamment, la construction d'installations militaires, de ports et d'au moins une piste d'atterrissage; presse toutes les parties au litige de s'abstenir d'acte unilatéraux de provocation et de résoudre ce litige pacifiquement, dans le respect du droit international, notamment de la CNUDM, avec l'aide d'une médiation impartiale et de l'arbitrage de la communauté internationale; prie instamment l'ensemble des parties de reconnaître l'applicabilité de la CNUDM ainsi que la compétence du tribunal arbitral et demande que toute décision finale prise par la CNUDM soit respectée; soutient toutes les mesures qui permettent à la mer de Chine méridionale de devenir une «mer de paix et de coopération»; appuie également tous les efforts visant à garantir que les parties concernées s'entendent sur un code de conduite pour l'exploitation pacifique des zones maritimes en question, y compris l'établissement de routes commerciales sûres, et encourage les mesures destinées à renforcer la confiance; estime que l'Union devrait opter pour la coopération bilatérale et multilatérale pour contribuer efficacement à la sécurité dans la région.
Recalls its serious concerns over the tension in the South China Sea; considers it regrettable that, contrary to the 2002 Declaration of Conduct, several parties are claiming land in the disputed waters; is particularly concerned at the massive scale of China’s current activities in the area, including building military facilities, ports, and at least one airstrip; urges all parties in the disputed area to refrain from unilateral and provocative actions and to resolve the disputes peacefully based on international law, in particular the UNCLOS, with impartial international mediation and arbitration; urges all parties to acknowledge the jurisdiction of both UNCLOS and the Court of Arbitration, and calls for respect for any eventual decision by UNCLOS; supports all steps that will enable the South China Sea to become a ‘sea of peace and cooperation’; also supports all endeavours to ensure that the parties agree on a code of conduct for the peaceful exploitation of the maritime areas in question, including the establishment of safe trade routes, and encourages confidence-building measures; believes that the EU should engage in bilateral and multilateral cooperation in order to effectively contribute to security in the region.

L’appel à propositions entend dès lors aider l’industrie à s’adapter, à se moderniser, à utiliser l’énergie plus efficacement et à devenir plus compétitive sur les marchés mondiaux, ainsi qu’à préserver l’emploi dans l’UE.
Therefore, the call for proposals intends to help industry to adapt, modernise and become more energy efficient and competitive on the global markets and to maintain employment in the EU.

En poursuivant l’action du FEM, l’Union européenne entend se baser sur le succès du Fonds pour aider les travailleurs à trouver un nouvel emploi ou à devenir indépendant et à continuer ainsi d’exprimer sa solidarité avec les travailleurs licenciés dans des circonstances exceptionnelles.
By continuing EGF, the EU wants to build on the success of the EGF in helping workers find a new job or become self-employed and thus continue to demonstrate its solidarity with workers made redundant in such exceptional circumstances.

On entend par “substances dangereuses pour la couche d’ozone”, les substances qui, sur la base d’éléments disponibles concernant leurs propriétés ainsi que leur devenir et leur comportement prévus ou observés dans l’environnement, pourraient présenter un danger pour la structure et/ou le fonctionnement de la couche d’ozone stratosphérique.
Substance hazardous to the ozone layer means a substance which, on the basis of the available evidence concerning its properties and its predicted or observed environmental fate and behaviour may present a danger to the structure and/or the functioning of the stratospheric ozone layer.

Le Service correctionnel du Canada entend améliorer les pratiques et les procédures en place relativement aux services de santé mentale qui contribuent à l'amélioration et au maintien de la santé mentale des contrevenants ainsi qu'à leur adaptation à l'incarcération, et qui les aident à devenir des citoyens respectueux de la loi.
The Correctional Service is committed to improving upon existing practices and procedures as they relate to mental health services that contribute to the improvement and maintenance of offenders' mental health and adjustment to incarceration and assist them in becoming a law-abiding citizens.

Toutefois, si elle entend devenir un véritable État, elle doit disposer de ses propres forces militaires et c’est ce dont traite ce rapport, qui plaide pour une politique commune en matière d’équipements et de marchés publics d’équipements ainsi que pour la mise en place de systèmes intégrés de commandement, de contrôle et de communication.
However, if it is to be a real state it must have its own military forces, and that is what this report is about. The report calls for a common equipment and equipment procurement policy and for integrated command and control and communication systems.

La Communauté entend ainsi contribuer au développement économique et social des populations des Territoires Occupés et, par des actions dans le domaine de la santé et de l'éducation, ainsi que par un appui aux institutions locales palestiniennes, aider à préserver le devenir collectif du peuple palestinien.
The Community thus intends to contribute to the economic and social development of the Occupied Territories and, by its efforts in the area of health and education as well as by support for local Palestinian institutions, to help to preserve the common future of the Palestinian people.