Vertaling van "marchés mondiaux ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information (eContent)
Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (eContent)

livrer concurrence aux marchés mondiaux [ livrer concurrence sur les marchés mondiaux ]
compete in global markets

principaux marchés mondiaux
main world markets

Marchés mondiaux CIBC Inc. [ Wood Gundy Inc. | CIBC Wood Gundy Valeurs Mobilières Inc. ]
CIBC World Markets Inc. [ Wood Gundy Inc. | CIBC Wood Gundy Securities Inc. ]

La petite entreprise canadienne sur les marchés mondiaux : À dix pas du succès
Exporting for Competitiveness: Ten Steps for Small Business

accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | accord parallèle
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Parallel Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’appel à propositions entend dès lors aider l’industrie à s’adapter, à se moderniser, à utiliser l’énergie plus efficacement et à devenir plus compétitive sur les marchés mondiaux, ainsi qu’à préserver l’emploi dans l’UE.
Therefore, the call for proposals intends to help industry to adapt, modernise and become more energy efficient and competitive on the global markets and to maintain employment in the EU.

5. se réjouit de l'attention accordée à l'environnement des entreprises, à l'intégration régionale et aux marchés mondiaux, ainsi qu'à la protection sociale, à la santé, à l'éducation et à l'emploi dans le programme pour le changement (COM(2011) 0637);
5. Welcomes the focus on the business environment, regional integration and world markets, as well as on social protection, health, education and jobs in the Agenda for Change (COM(2011)0637);

L'harmonisation permettra aux entreprises d'économiser de l'argent, de réduire leur coût d'investissement et d'innovation dans une nouvelle technologie, d'améliorer la productivité et le milieu, ainsi que de développer de nouveaux marchés; ces aspects sont tous importants pour la relance de l'économie, la sécurité d'emploi et l'aide dont ont besoin les entreprises pour procéder aux changements nécessaires afin de grandir et de compétitionner sur les marchés mondiaux.
Harmonization will save businesses money, lowering the cost of investment and innovation in new technologies, productivity and environmental improvements, as well as in the development of new markets, all of which are extremely important in rebooting the economy, securing jobs and helping businesses make the changes they require to compete and grow in global markets.

M. Tony Pollard: En réponse à votre deuxième question, comme notre industrie est présente sur les marchés mondiaux, le fait que les taux d'intérêt soient peu élevés, que le marché des valeurs mobilières se porte bien—exception faite de ce qui s'est passé hier et avant-hier, ou peut-être faut-il voir dans ces soubresauts la marque d'un marché qui se porte bien—ainsi que le fait que le climat des affaires se soit considérablement amélioré au Canada, ce qu'il faut dans chaque cas attribuer à la politique budgétaire du gouvernement, font en sorte que l'industrie hôtelière et le marché immobilier dans le secteur hôtelier sont très attrayants pour les investisseurs étrangers, d'autant plus que le dollar canadien est faible.
Mr. Tony Pollard: In response to your second question, because we are a global industry, low interest rates, a robust stock market—notwithstanding yesterday and the day before, or maybe that's very robust—and the fact that the business climate in Canada has improved significantly, and these are all as a result of government fiscal policy, have made the hotel industry in Canada, the real estate market for hotels, very attractive around the world, particularly because of the low Canadian dollar.

1. souligne que la politique commerciale de l'Union doit renforcer son rôle dans l'amélioration de son accès aux matières premières sur les marchés mondiaux, ainsi que dans la garantie de la fiabilité et de la sécurité de l'approvisionnement en matières premières pour l'industrie européenne, et permettre la mise en place de véritables partenariats, établis en cohérence avec la politique de développement durable menée à l'égard des pays détenteurs de ces ressources naturelles;
1. Stresses that EU trade policy must play a stronger role as a vehicle for improving EU access to raw materials on world markets and ensuring reliability and security of raw materials supply for the European industry, and enable true partnerships to be established in accordance with the sustainable development policy pursued in relation to countries possessing natural resources of this kind;

Il est devenu patent que la priorité devrait, par conséquent, être accordée au renforcement de la compétitivité de l'industrie audiovisuelle de l'Union européenne sur les marchés mondiaux, ainsi qu'à l'élargissement du choix des consommateurs et de la diversité culturelle sur les marchés européens et mondiaux, compte tenu, en particulier, des possibilités actuelles – apparemment illimitées – offertes par les technologies numériques et les technologies en ligne.
It has become clear that the priority should be therefore given to increasing the competitiveness of the EU audiovisual industry on the global market as well as increasing consumer choice and cultural diversity on the European and international markets especially with the current opportunities offered by digital and online technologies, appearing unlimited.

Être concurrentiel signifie établir des liens sur les bons marchés mondiaux ainsi que donner à nos entreprises les outils et l'accès dont elles ont besoin pour réussir. C'est pourquoi le Budget a affecté des ressources supplémentaires à notre Stratégie commerciale mondiale, soit 60 millions de dollars pendant deux ans, qui s'ajoutent aux 50 millions de dollars déjà prévus.
Being competitive means reaching out to the right global markets, and it means giving our businesses the tools and the access they need to be successful, which is why the budget included additional resources for our global commerce strategy—$60 million over two years and $50 million ongoing.

Le continent a besoin d’un changement progressif en matière de développement, de financement, de santé, d’éducation, de gouvernance et de capacité de négociation sur les marchés mondiaux, ainsi que de programmes pour lutter contre les maladies mortelles et renforcer la capacité africaine de maintien de la paix.
The continent needs a step change in development, financing, health, education, governance and the capacity to trade in global markets and programmes for dealing with killer diseases and building African peacekeeping capacity.

La réforme de la politique agricole de la Communauté apportera une contribution significative à la stabilisation des marchés mondiaux ainsi qu'à la réussite de l'Uruguay Round que la Communauté juge essentielle et qui est attendue depuis tant de temps.
The reform of the Community's agricultural policy will make a significant contribution towards stabilising world markets and will help towards the successful conclusion of the Uruguay Round which the Community considers essential and which has eluded us for so long.