Traduction de «entamé un travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le travail a été entamé le
the work was begun on the

pouvoir d'entamer [ pouvoir d'entamer le capital | droit d'entamer le capital | droit de prélèvement sur le capital ]
power to encroach [ power to encroach on capital | power of encroachment | power of encroachment on capital ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

entamer des négociations
to enter into negotiations

entamer une procédure de notification
to embark upon a notification procedure

présenter [ instituer | commencer | intenter | introduire | engager | entamer ]
bring [ initiate | commence | institute | originate ]

entamer son capital
break into one's capital

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et la Commission a par ailleurs entamé un travail de suivi des relations au sein de la chaîne alimentaire en vue d'inciter les différents acteurs à accroître la transparence des prix et des pratiques commerciales.
The Commission is also monitoring relations in the food production chain, and intends to encourage the different players to improve the transparency of prices and commercial practices.

Elle a également entamé le travail de planification opérationnelle en vue d'une mission civile visant à renforcer les capacités maritimes dans la région (mission de renforcement des capacités maritimes régionales).
It has also started operational planning for a civilian mission to strengthen maritime capacities in the region (RMCB).

Dans le contexte du cadre stratégique pour la Corne de l'Afrique, l'UE mène deux opérations militaires - l'EU NAVFOR Atalanta et l'EUTM Somalia - et elle a entamé le travail de planification opérationnelle en vue de lancer une mission civile visant à renforcer les capacités maritimes régionales en Somalie et, plus largement, dans la région de la Corne de l'Afrique.
In the context of the Strategic Framework for the Horn of Africa, the EU is conducting two military operations – EUNAVFOR Atalanta and EUTM Somalia – and has commenced operational planning to launch a civilian mission to strengthen regional maritime capacities in Somalia and in the wider Horn of Africa region.

La Commission européenne a entamé un travail de fond pour que la financiarisation des marchés agricoles joue en faveur des agriculteurs et qu'elle ne décourage pas les investissements dans ce secteur stratégique.
The European Commission has begun detailed work to ensure that the financialisation of the markets works in favour of farmers and does not discourage investment in this strategic sector.

La présidence portugaise a entamé le travail sur le règlement établissant des règles communes pour l’accès au marché international du transport de marchandises par route, et la présidence slovène a poursuivi ce travail et entamé les deux autres dossiers.
The Portuguese Presidency began work on the regulation on common rules for access to the international road haulage market, and the Slovenian Presidency continued this work and also opened the other two dossiers.

Mon handicap passager a également créé des conditions particulières. Vous m’avez tous vue, ici, rouler en fauteuil, et ces conditions particulières ont fait que de toutes parts - de la part de la Commission, du Conseil, de mes collègues - j’ai rencontré de l’indulgence - merci encore une fois - mais aussi que de nouvelles méthodes de travail ont été élaborées. Ces qualités - flexibilité, méthodes de travail innovantes - je les souhaite à tous les participants au sixième programme-cadre, je les souhaite aussi à la Commission, qui va à présent, bien entendu, entamer son travail de répartition des fonds. Nous l’accompagnerons dans ce travail, au cours des prochaines années, d’un œil critique mais également bienveillant.
The specific circumstances caused by my temporary disability – I am sure you have all seen me travelling around everywhere – gave rise to tolerance on all sides, on the part of the Commission, on the part of the Council and on the part of the honourable Members, for which my thanks once again, as well as flexibility and innovative working methods – and I wish these qualities of flexibility and innovative working methods on all the participants in the sixth framework programme and on the Commission as it starts its work handing out the money. We shall be keeping a critical but well-meaning eye on this work during the course of next year.

Je crois savoir que la Commission a déjà entamé son travail sur l'inclusion sociale et recentre son objectif sur le programme Leonardo da Vinci, par exemple en incluant dans son champ d'application les personnes plus âgées et handicapées.
My understanding is that the Commission has already started its work on social inclusion and reset its goals on the Leonardo da Vinci programme by, for example, including older people and disabled people within its scope.

Il a été décidé à ce moment-là d’entamer un travail préparatoire afin que la Finlande puisse signer la Convention d’Ottawa en 2006 et remplacer les mines antipersonnel par d’autres procédés d’ici la fin 2010.
At the time it was decided to look into how Finland might be a party to the Ottawa Convention in 2006 and replace anti-personnel mines with other defence methods by the end of 2010.

La décision d'entamer ce travail doit être prise aujourd'hui.
The decision to embark upon the work must be taken today.

Dans cette perspective, l'une des premières tâches définies par la Communication est d'entamer un travail de définition sur ce point en coopération avec les Etats membres et les organisations internationales compétentes.
As a consequence, one of the main tasks identified by the Communication is the need to establish a coherent structure on this matter, in close co-operation with member States and relevant international organisations.