Vertaling van "le travail a été entamé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le travail a été entamé le
the work was begun on the

lame à crête médiane [ première lame à crête | entame de débitage de nucléus ]
primary ridge flake

employé qui passe à un régime de travail à temps plein [ employé qui passe à un régime de travail à plein temps | employée qui passe à un régime de travail à temps plein | employée qui passe à un régime de travail à plein temps ]
employee who become full-time

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]
full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]

travailler à temps plein | travailler à plein temps | travailler à temps complet
work full-time | be in full-time employment

travail à temps partiel | activité à temps partiel | occupation à temps partiel
part-time work

travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail
working out loud | WOL | work out loud | WOL

entamer une procédure de notification
to embark upon a notification procedure

entamer des négociations
to enter into negotiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail substantiel est entamé et bat son plein.
That substantive work has begun.

Mais si nous voulons réellement quelque chose - travailler ensemble et entamer des discussions (nous ne savons pas ce qui en ressortira) -, nous demandons au Conseil de participer à cette tâche conjointe.
But if we really want one thing – to work together and to start discussions (we do not know what the outcome of discussions will be) – we ask the Council to take part in this joint task.

Les groupes de travail compétents ont entamé des discussions sur des propositions pour les conclusions du Conseil sur la base de diverses contributions.
The relevant working groups have initiated discussions on proposals for the Council’s conclusions, based on various contributions.

D’après moi, ce rapport fait bien le lien entre le dynamisme de l’Europe et l’aspect social et, dans le cadre de la préparation de notre débat d’aujourd’hui et de notre travail, j’ai entamé cette semaine des discussions avec les représentants du mouvement syndical européen.
In my view a good connection is made in that report between dynamism in Europe and social content and, in preparation for the discussion here and in preparation for our work, I have this week also had discussions with the representatives of the European trade union movement.

Je ne réfute pas qu’un excellent travail ait été entamé sous la présidence grecque.
I do not disagree that excellent work commenced during the Greek presidency.

5. RAPPELANT que le suivi concernant les aspects horizontaux du plan de travail est déjà entamé et que le Conseil a adopté le 19 décembre 2002 une résolution mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture intitulée "Valeur ajoutée européenne et mobilité des personnes et circulation des œuvres dans le domaine de la culture" ;
RECALLING that the follow-up concerning horizontal aspects of the work plan has already started and that on 19 December 2002 the Council adopted a resolution implementing the work plan on European co-operation in the field of culture: European added value and mobility of persons and circulation of works in the cultural sector ;

Il reste à espérer que le nouveau cabinet palestinien poursuive le travail de réforme entamé et que, avec l'aide de la communauté internationale, non seulement il l'approfondisse mais qu'il puisse également l'utiliser pour améliorer sensiblement la situation de la population.
It is to be hoped that the new Palestinian cabinet will continue with the reform work it has started and will, with the help of the international community, not only intensify it, but also use it to bring about marked improvements in the people's conditions.

Ce travail est bien entamé et mes collègues et moi-même en parlerons en détail dès la semaine prochaine.
That work is well on its way, and my colleagues and I will be talking about it in detail starting next week.

L'examen par le Conseil au niveau du groupe de travail a été entamé en début de Présidence française.
The Council's examination at working party level started at the beginning of France's Presidency.

En tant que Canadienne de la région de l'Atlantique, je demande au ministre du Commerce de finir le travail et d'entamer officiellement des négociations avec les États-Unis.
As an Atlantic Canadian, I call on the minister of trade to finish the job and continue to enter into formal negotiations with the U.S.