Vertaling van "entamons aujourd'hui notre " (Frans → Engels) :

Nous entamons aujourd'hui notre étude du projet de loi C-51, Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence.
Today we are starting our study on Bill C-51, An Act to amend the Witness Protection Program Act and to make a consequential amendment to another Act.

Nous entamons aujourd'hui notre étude du projet de loi S-9, Loi modifiant le Code criminel (vol d'automobile et trafic de biens criminellement obtenus).
Today, we begin our study of Bill S-9, An Act to amend the Criminal Code (auto theft and trafficking in property obtained by crime).

Nous entamons aujourd'hui notre étude spéciale du financement de la croissance des PME.
We are embarking today on our special study on the financing of growth capital for small- and medium-sized businesses.

La présidente: Honorables sénateurs, nous entamons aujourd'hui notre examen du projet de loi C-3 qui prévoit l'établissement d'une banque nationale de données génétiques qui sera tenue par le commissaire de la GRC et qui servira à aider les services policiers à résoudre les crimes.
The Chairman: Honourable senators, today we begin our consideration of Bill C-3. The bill provides for the establishment of a national DNA data bank to be maintained by the Commissioner of the RCMP and used to assist law enforcement agencies in solving crimes.

Nous entamons aujourd'hui notre examen de l'Accord de 2004 sur la santé, appelé également plan décennal pour consolider les soins de santé au Canada.
Today we begin our examination of the 2004 health accord, or the 10-year plan to strengthen health care in Canada.