Vertaling van "consacrerai ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais me présenter rapidement et vous présenter Energate. Je consacrerai ensuite quelques minutes au contexte général et je m'appuierai sur ce contexte pour expliquer en détail le défi lié au fait que les petites et moyennes entreprises forment une grande part de l'économie canadienne.
I would like to give a brief introduction of myself and Energate, spend a few minutes on the macro context and use that context to go deeper into the micro challenge of recognizing that small to medium-sized companies are a big part of Canada's economy.

J'aimerais commencer par vous parler un petit peu de moi, de mes études, de ma formation, etc., et vous faire une description de CanTox en tant que société ou groupe de sociétés, et je consacrerai ensuite le gros de mon temps à vous entretenir des principes scientifiques de l'évaluation des dangers, de l'évaluation de l'exposition et de l'évaluation des risques des antiparasitaires, ainsi que de la méthodologie que nous utilisons pour nos rapports et des conseils que nous offrons.
First of all, I'd like to provide some introduction to myself, to my background training and so forth, a description of CanTox as a company or a group of companies, and then I'd like to spend the bulk of my time talking about scientific principles for hazard assessment, exposure assessment, and risk assessment of pesticides, the methodology we use for reports and advice we provide.

Étant donné que nous avons du temps, je consacrerai d'abord 10 à 15 minutes à survoler le mémoire et ensuite nous passerons aux questions.
Since we have time, I'll spend 10 or 15 minutes going through the brief first and then we'll do the questions.

Ensuite, je consacrerai quelques minutes à certaines des priorités que je considère comme importantes tout en ne perdant pas deux facteurs de vue.
Then I'll spend a little bit of time talking about some of the priorities that I see as being important, while understanding two things as the pretext of this.

Ensuite, les libéraux nous ont trompés depuis 1997-1998 en affirmant que l'excédent budgétaire serait dépensé selon une approche équilibrée qu'ils en consacreraient 50 p. 100 à la réduction des impôts et de la dette et 50 p. 100 aux programmes sociaux.
There has been the ongoing Liberal deception about a balanced fifty-fifty approach to surplus spending that over the years since 1997-98 has actually turned out to be 90% for tax cuts and debt reduction with only 10% going to program spending.