Traduction de «ensuite vendu à des grandes chaînes comme wal-mart » (Français → Anglais) :

Autrement dit, nous pourrions vendre tout ce que le marché peut supporter, ce qui constitue la pratique commerciale habituelle, puisque nous sommes tous exposés à de grandes chaînes comme Wal-Mart.
In other words, we could put in whatever the market would bear, which is the normal commercial practice, as we all are exposed to, as we go into the Wal-Marts and such.

En ce qui concerne les grandes chaînes comme La Baie — qui appartient maintenant aux Américains — Wal-Mart et Costco, quels sont vos réseaux de distribution?
With respect to large chains like The Bay — which is now American-owned — Wal-Mart and Costco, what are your distribution networks?

Le poisson est surgelé et expédié en Chine où il est retransformé dans des entreprises ultramodernes en produits à valeur ajoutée qui reviennent sur les marchés à haute valeur de l'Amérique du Nord et de l'Europe et le poisson est ensuite vendu à des grandes chaînes comme Wal-Mart et Costco.
That fish is frozen and shipped to China, where it is reprocessed in state-of-the-art factories into value-added products that come back into the high-value markets of North America and Europe and are sold to large chains like Wal-Mart and Costco.

Le reste est vendu par des chaînes de pharmacie et de magasins généraux comme Wal-Mart ou Costco, ce genre de compagnie.
The remainder is sold through drug chains and general merchandisers like Wal-Mart or Costco, those types of players.

Le sénateur Trenholme Counsell : On parle de consommation tout le temps, lorsqu'on pense à Wal-Mart ou à d'autres grandes chaînes de magasins.
Senator Trenholme Counsell: We talk about consumerism all the time, where you think of Wal-Mart, Frenchy's or Whole Brand Foods or whatever you think of.