Traduction de «ensuite val meredith » (Français → Anglais) :

Nous allons procéder de la manière suivante. Nous commencerons par Jeannot Castonguay, ensuite ce sera le tour de Val Meredith pour une interjection ou quelque chose de très bref, puis ce sera très brièvement celui du président, et nous passerons ensuite au rapport du comité directeur.
What we're going to do is this: first up will be Jeannot Castonguay, then it's going to Val Meredith for an interjection or something very short, then it's going to be the chair very briefly; and then we will move to our steering committee report.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à trois occasions, le gouvernement a annoncé la signature d'un nouvel accord sur la frontière commune avec les États-Unis, mais chaque fois, il a ensuite annoncé que la cérémonie était annulée.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on three separate occasions the government has announced that it would sign a new border accord with the United States only to subsequently announce each time that the ceremony had been cancelled.

Une voix: Non. Mme Val Meredith:Monsieur le président, étant donné que j'aimerais qu'on discute de ma motion et que l'honorable député donne simplement avis de motions, nous pourrions lui permettre de le faire en premier et ensuite, passer à ma motion qui, je l'espère, fera l'objet d'une discussion.
An hon. member: No. Ms. Val Meredith: Mr. Chair, because I would like some debate on my motion and the honourable member is just making notice of motion, what we could do is allow him to give notice of motion first and then move on to my motion, which hopefully we'll have some discussion on.

Donc, Mme Neville, et ensuite Val Meredith et Joe McGuire.
Ms. Neville, you have the floor, followed by Val Meredith and Joe McGuire.

Nous allons maintenant passer la parole à Val Meredith, et ensuite à Joe McGuire.
Val Meredith, you now have the floor, followed by Joe McGuire.