Traduction de «ensuite nous finissons » (Français → Anglais) :

Une fois que nous aurons approuvé le budget ici, si nous finissons par le faire, je suppose qu'il faudra ensuite le soumettre au Comité de la régie interne pour approbation finale.
When and if we get around to approving the budget at this table, there is a process whereby it then goes to the Internal Economy Committee for final approval.

Nous offrons en fait beaucoup d'avantages dans ce cas parce que nous finissons par garantir bien des transactions faites sur le marché qui sont ensuite réparties dans l'ensemble du système pour les fournisseurs de liquidités.
We actually provide multiple benefits to this because we ultimately underwrite many of the transactions that come to the market that are then distributed through the system to these providers of liquidity to the market.

Ensuite, je vous demanderai si vous voulez que nous poursuivions aujourd’hui avec l’important dossier, pour lequel le vote sera assez court, sur la lutte contre la pauvreté, mais nous finissons d’abord le rapport Dimitrakopoulos.
After that, I shall ask if you wish to continue today with the important issue of the fight against poverty, on which the voting will be fairly brief, but first we must finish the Dimitrakopoulos report.

Chaque fois que nous intervenons d'une façon qui change les choses, cela concerne le fait que nous ne voyons peut-être pas les effets nocifs à court terme, mais à long terme il y a des centaines d'exemples où nous avons essayé de faire quelque chose ou encore changé quelque chose et ensuite nous finissons par essayer de tout changer.
Every time we intervene in some way that changes things, it has to do with the fact that in the short term we may not see harmful effects, but in the long term there are hundreds of examples where we've tried to do something or we've changed something and then we end up trying to change it all.

Nous reprendrons ensuite l'étude du projet de loi C-31, si toutefois nous n'en finissons pas aujourd'hui avec ce projet de loi.
That will be followed by resumed consideration of Bill C-31 if it has not been completed today.