Traduction de «ensuite les neuf derniers administrateurs » (Français → Anglais) :

J'ai ensuite travaillé pendant plus de 10 ans dans le domaine de l'immigration, puis, pour les neuf dernières années, dans le domaine de la sécurité publique et de la sécurité nationale.
Then I worked for more than 10 years in the immigration area and, for the last nine years, in public safety and national security.

Le gouvernement conservateur a nommé les 12 derniers administrateurs de Radio-Canada, dont neuf sont des contributeurs au parti.
The Conservative government has appointed the last 12 CBC directors, nine of whom are contributors to the party.

4. est convaincu que, dans le cadre de la définition des politiques de rémunération des administrateurs et de l'évaluation faite ensuite de ces dernières au regard de la gestion et du développement de l'entreprise, il est nécessaire de prendre également en compte des critères non financiers, comme le respect des objectifs de responsabilité sociale et environnementale; suggère une période de temps minimale de trois ans pour que cette évaluation puisse être significative; rappelle avec force que la gestion d'entreprise et les politiques de rémunération doivent respecter et encourager les principes de parité salariale et d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes, sanctionnés par les traités et par les directives européennes;
4. Is convinced that, for the purpose of defining policies on the remuneration of management and by subsequently assessing these policies in relation to the management and development of the undertaking, it is necessary also to consider non-financial criteria, such as the attainment of objectives based on social and environmental responsibility; suggests a minimum period of three years in order to ensure that this assessment is meaningful; strongly emphasises that the management of undertakings and policies on remuneration must respect and promote the principles enshrined in the European Treaties and directives concerning equal pay and treatment for women and men;

J'ai servi pendant 22 ans dans les Forces armées canadiennes, jusqu'en septembre 2000, d'abord à titre de médecin militaire généraliste, et ensuite, au cours des neuf dernières années, en psychiatrie, avec spécialisation dans le traitement du trouble de stress post-traumatique et pathologies connexes associées au stress opérationnel.
I served for 22 years in the Canadian Forces until September 2000, first as a general duty medical officer, then, in the last nine years, in psychiatry, with particular expertise in post-traumatic stress disorder and associated operational stress injuries.

[.] avoir pris des mesures raisonnables pour consulter les ministres provinciaux de même que les représentants d'organisations de leur choix [.] Les 15 membres nommeront ensuite les neuf derniers administrateurs après avoir, eux aussi, pris des mesures raisonnables et ainsi de suite.
.taking reasonable steps to consult with provincial ministers, and with representatives of post-secondary and learning organizations in Canada that they consider appropriate.

Au cours des neuf dernières années, j'ai occupé le poste d'administrateur municipal à Argyle, une autre région de pêcheurs qui comprend les régions de Pubnicos, Wedgeport, que certains d'entre vous connaissent peut-être.
And the last nine years I was municipal administrator in Argyle, another fishing region that includes the Pubnicos, Wedgeport, areas that some of you may well know.