Vertaling van "ensemble nous porterons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, nous porterons à l'attention des parlementaires et des gestionnaires de l'ensemble de l'appareil gouvernemental des éléments d'actif qui devraient être mieux gérés qu'ils ne l'ont été dans le passé.
We expect they'll be quite significant in terms of the value. Therefore, again, we'll be bringing to parliamentarians' attention and to managers' attention across government assets that should be better managed than we had been traditionally doing.

La pauvreté, la fin de la pauvreté, ce ne doit pas être un slogan, c’est une réalité et j’espère que, ensemble, nous porterons ce combat.
Poverty, end poverty, this should not be just a slogan. It is a reality and together, I hope, we will take on this battle.

Je pense que c'est assez troublant, du moins pour moi. Je sais qu'il y a comme une association des associations, mais à long terme, plus nous pourrons travailler ensemble, le mieux nous nous en porterons, d'après moi.
I know there's some sort of association of associations, but in the long term, the more they can work together, the better it will be, I think.

Ensemble nous porterons au Président Bush le message de totale solidarité des institutions et de la population européennes.
Together we will take President Bush the message that he has the full solidarity of the Institutions and peoples of Europe.