Traduction de «ensemble du programme de relance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble du programme de relance
total newstart program

programme de relance budgétaire
fiscal stimulus package

programme de relance (conjoncturelle de la demande)
short-term economic recovery programme

Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables
10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | 10YFP [Abbr.]

logiciel d'extraction [ ensemble de programmes de recherche | ensemble de programmes d'extraction ]
retrieval package

Programme des projets spéciaux de relance [ PPSR | Programme des PSR ]
Special Recovery Capital Projects Program [ SRCPP | SRCP Program ]

programme de relance du matériel
hardware error recovery management system

ensemble de préparation de programmes
Program Preparation Facilities

nécessaire de cours | ensemble de cours | cours de poche | cours complet à l'intention de | pochette programme
package course

ensemble de programmes de test
test program set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions actuelles sur l'achat préférentiel aux États-Unis s'insèrent dans un plan de relance majeur, et visent à faire en sorte que l'ensemble de mesures de relance stimule véritablement l'économie américaine.
Today's Buy America provisions are part of a major stimulus package.

43. recommande qu'une fois passé le moment le plus difficile de la crise financière, les pays concernés par les programmes, conjointement avec les institutions de l'Union, mettent en place des programmes de relance de l'emploi visant à restaurer suffisamment l'économie pour revenir à la situation d'avant les programmes dans le domaine social, sachant qu'il s'agit d'une mesure nécessaire à la consolidation de l'ajustement macroéconomique et à la rectification des déséquilibres du secteur public tels que l'endettement et les déficits; souligne que les programmes de relance de l'emploi à mettre en place doivent prendre en compte:
43. Recommends that once the hardest moment of the financial crisis has passed, the programme countries should, together with the EU institutions, put in place job recovery plans to restore their economies sufficiently to recover the social situation of the pre-programme period, since this is necessary if their macroeconomic adjustment is to be consolidated and the imbalances of their public sectors, such as the debt and the deficit, to be equilibrated; stresses that job recovery plans must be put in place that take into account:

23. remarque qu'au cœur de la nouvelle stratégie doit se trouver un nouveau programme qui remodèle et renforce les programmes de relance économique des États membres et les coordonne avec une initiative européenne de relance systémique pour l'équité, le plein emploi et les emplois de qualité, une économie plus verte, la protection sociale, l'éradication de la pauvreté et de l'exclusion sociale et le renforcement de la cohésion sociale et territoriale de l'UE - programme qui prendrait également en compte l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes ses composantes;
23. Points out that at the core of the new strategy there needs to be an alternative programme, reshaping and strengthening the economic recovery programmes of the Member States and co-ordinating them with a systemic European Recovery Initiative for equity, full employment with ‘good work’, greening the economy, social welfare, eradicating poverty and social exclusion and creating improved social and territorial cohesion across the EU –a programme which is also gender-equality streamlined in all of its components;

7. souligne qu'il est urgent de mettre en œuvre des projets stratégiques visant à diversifier les approvisionnements en énergie, en particulier dans le corridor Sud; souligne que le gazoduc Nabucco devrait être la première des priorités pour l'ensemble de l'Union européenne, car il permet de garantir un approvisionnement en gaz diversifié et se félicite de l'affectation de 200 000 000 EUR au projet Nabucco dans le programme de relance économique; souligne l'importance d'un régime général pour le développement du corridor afin de relier l'Union européenne à de nouvelles sources de gaz en provenance du Proche-Orient et de la région de la Caspienne, et prie les sociétés et les États membres participants de coopérer étroitement avec la Commission ;
7. Underlines the urgent need to implement strategic projects aimed at the diversification of energy supplies, especially in the Southern Corridor; underlines that the Nabucco pipeline should be assigned the highest priority by the whole of the European Union as a way of securing an independent and diversified gas supply and welcomes the allocation of € 200 million to the Nabucco project in the Economic Recovery Programme; underlines the importance of a general regime for the development of the corridor to link the EU to new sources of gas from the Middle East and the Caspian region and urges the companies and Member States involved to cooperate closely with the Commission;

1. se félicite que la Commission ait présenté un plan européen de relance économique (ci-après dénommé "plan de relance") ayant pour but de remédier à la grave récession économique en cours; relève que la dimension communautaire de cette proposition représente 15 % du budget affecté au programme de relance, qu'il importe encore de mettre en œuvre d'urgence;
1. Welcomes the Commission initiative to launch a European economic recovery plan (Recovery Plan) as a reaction to the serious ongoing economic downturn; notes, that the Community dimension of that proposal amounts to 15 % of the budget for the recovery programme, which still needs to be implemented urgently;

L'objectif recherché étant la présentation au Comité STAR du 22 février de l'ensemble des programmes afin de finaliser la totalité de la programmation 5b; à l'exception des programmes de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède dont l'approbation est prévue à l'automne, conformément au calendrier qui découle de l'adhésion de ces trois Etats membres.
The aim is to place all the programmes before the Star Committee on 22 February, thereby completing the programming for Objective 5(b), with the exception of the programmes for Austria, Finland and Sweden.

La Commission vient d'approuver un financement de 43,5 millions d'Ecus, sous forme de subventions non remboursables, en faveur de cinq pays d'Amérique Centrale*. Il s'agit de la première étape d'un programme de relance du commerce entre les pays de la région qui mobilisera une contribution communautaire de 120 millions d'Ecus sur trois ans et qui devrait se traduire par un accroissement de 25 % par an des échanges et une croissance de 1 % par an du PIB de la région.
The Commission has approved a grant of ECU 43.5 million for the five countries of Central America.* This covers the first stage of a programme to boost trade between the countries of the region, involving a Community contribution of ECU 120 million over three years and planned to produce an annual increase in trade of 25% and a 1% annual increase in the region's GDP.

M. Franz FISCHLER, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement Rural, a approuvé au nom de la Commission, entre fin juillet et début septembre, un nouvel ensemble de 25 programmes au titre de l'Initiative Communautaire de Développement Rural, LEADER II. Les caractéristiques du nouvel ensemble de programmes LEADER II Les programmes qui viennent d'être approuvés concernent la Grèce (1 programme national), l'Espagne (17 programmes régionaux), l'Italie (2 programmes régionaux), les Pays-Bas (2 programmes régionaux) et le Royaume- Uni (3 programmes régionaux).
Between end of July and beginning of September Mr Franz Fischler, the Member of the Commission with responsibility for agriculture and rural development, approved on behalf of the Commission a new set of 25 programmes under the LEADER II Community Initiative on rural development. Programme features The newly approved programmes involve Greece (1 national programme), Spain (17 regional programmes),Italy (2 regional programmes), the Netherlands (2 regional programmes) and the United Kingdom (3 regional programmes).

M. Franz FISCHLER, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement Rural, a approuvé au nom de la Commission, entre septembre et décembre, un nouvel ensemble de 16 programmes régionaux au titre de l'Initiative Communautaire de Développement Rural, LEADER II. Les caractéristiques du nouvel ensemble de programmes LEADER II Les programmes qui viennent d'être approuvés concernent l'Allemagne (5 programmes régionaux), la France (6 programmes régionaux) et l'Italie (4 programmes régionaux), ainsi que, pour la première fois, un des trois nouveaux Etats membres, en l'occurence l'Autriche (1 programme régional).
Between September and December, Mr Franz Fischler - the Commissioner for agriculture and rural development - has approved on behalf of the Commission a further series of 16 regional programmes under the Community Initiative for rural development called LEADER II. The features of the new series of LEADER II programmes The programmes which have recently been approved involve Germany (5 regional programmes), France (6 regional programmes) and Italy (4 regional programmes), and, for the first time, one of the three new Member States: Austria (1 regional programme).