Vertaling van "enseignent bénévolement depuis " (Frans → Engels) :

2017 marque le 30 anniversaire d'Erasmus, qui a commencé sous la forme d'un programme de mobilité dans l'enseignement supérieur et a depuis lors évolué en un vaste programme destiné à soutenir des étudiants, des élèves, des bénévoles, des apprentis, des enseignants, des animateurs socio-éducatifs, des sportifs ainsi que des établissements d'enseignement et d'autres organismes dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport.
2017 marks the 30 anniversary of Erasmus which started as a higher education mobility scheme and has since evolved into a broad programme supporting students, pupils, volunteers, apprentices, teachers, youth workers, athletes as well as educational institutions and other organisations from the field of education, training, youth and sport.

Un programme qui était en place depuis plus de 50 ans, dans le cadre duquel des bénévoles formaient des enseignants et mettaient au point des programmes d'enseignement en Afrique, en Asie et dans certaines régions des Caraïbes, a été rejeté à cause d'un point de détail.
A program that has been in place for over 50 years, where volunteers give teacher training and curriculum development programs in Africa, Asia and parts of the Caribbean, has been rejected on a technicality.

Je suis un enseignant à la retraite depuis quelques années et le président bénévole de ce mouvement, car c'est une cause qui me tient à coeur.
I'm a teacher and have been retired for a few years now, and the voluntary president of the movement because it's a cause that's dear to me.

Or, ce n'est pas toute l'équipe qui ira à Lillehammer, car la vraie équipe, c'est aussi les entraîneurs, les arbitres et les juges qui enseignent bénévolement depuis longtemps à nos jeunes athlètes l'amour du sport et le goût de la saine compétition.
The real team reaches back in time to the volunteer coaches, referees and judges who launched these young athletes years ago and taught them to love sport and to compete fairly.