Traduction de «enroulement préparé sans support » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enroulement préparé sans support
ready-wound package without former for sewing machines

râtelier des enroulements d'alimentation | support des enroulements d'alimentation
yarn supply creel

préparer des supports de présentation
preparing presentation material | set up presentation material | make presentation material ready | prepare presentation material

préparer un support pour un revêtement de route
construction of road base | road base construction | prepare subgrade for road pavement | road pavement subgrade preparation

préparer des supports promotionnels sur la nutrition
prepare information packs on nutrition | promote information about nutrition | prepare promotional material on nutrition | prepare promotional materials on nutritition

supports d'enroulement courants [ supports courants d'enroulement du fil ]
packages in common use [ yarn packages in common use ]

affiche enroulable avec support
roll-up screen [ roll-up banner ]

support pour l'enroulement des fils textiles
support for winding yarn

cantre muni de supports d'enroulement du fil
creel with yarn package holders

dispositif d'enroulement de tuyau souple | support de tuyaux
hose rack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais l'essentiel est de se rappeler que la substance médicinale n'est pas seulement mélangée de façon passive dans son support. En fait, à chaque étape du processus d'atténuation, la préparation est soit brassée vigoureusement, s'il s'agit d'un support liquide, soit broyée très finement, si le support est peu virulent.
Rather, at each step in the attenuation process, the preparation is either vigorously shaken if the matrix is in liquid form or else finely ground if the matrix is powdered.

L’argent dépensé dans les intérêts de la dette est de l’argent qui n’est plus disponible pour servir le bien public, ni pour nous préparer à supporter les coûts du vieillissement démographique.
Money that is spent on servicing debt is money that cannot be spent on the social good nor to prepare ourselves for the costs of an ageing population.

(Le document est déposé) Question n 305 L'hon. Stéphane Dion: En ce qui concerne la sûreté nucléaire et la préparation aux tremblements de terre: a) pour chaque réacteur nucléaire canadien, quelle est la force sismique maximale que chaque installation peut supporter, selon les évaluations; b) quelles installations font actuellement l’objet de mises à niveau pour en améliorer la résistance sismique; c) quels essais utilise-t-on pour évaluer l’état de préparation aux tremblements de terre à chaque installation; d) à quel intervalle ces essais sont-ils menés?
(Return tabled) Question No. 305 Hon. Stéphane Dion: With regard to nuclear safety and earthquake preparedness: (a) for each Canadian nuclear reactor, what is the maximum seismic force that each facility is believed to be equipped to withstand; (b) what facilities are currently receiving seismic upgrades: (c) what tests are used to assess earthquake preparedness at each facility; and (d) at what interval are these tests carried out?

Selon un rapport préparé en juin 2006 par la Shelter, Support and Housing Administration de la ville de Toronto, dans ma circonscription, Parkdale—High Park, seulement 12 logements abordables ont été construits depuis 2001 et 21 autres sont en construction.
In my own riding of Parkdale—High Park, a mere 12 affordable homes have been completed since 2001, according to a June 2006 report from the City of Toronto's Shelter, Support and Housing Administration, and another 21 are under development.

JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions - Assistance conjointe à la réalisation de projets dans des régions d’Europe) cherche à développer la coopération entre la Commission européenne, l'EIB et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement afin de réunir les compétences et aider les États membres et les régions dans la préparation de projets importants; JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises - Ressources européennes communes pour les petites et moyennes entreprises) est une initiative de la Commission européenne, de la BEI et du Fonds européen d’investissement (FEI) pour améliorer l'accès au financement des microentreprises et des petites et moyennes entreprises dans les différentes régions de l'Union européenne; JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas - Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines) est une initiative conjointe de la Commission, de la Banque européenne d’investissement et de la Banque européenne du développement du Conseil de l’Europe, destinée à promouvoir les investissements durables dans les zones urbaines.
JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions) seeks to develop cooperation between the European Commission, the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development in order to pool expertise and to assist Member States and regions in the preparation of major projects; JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) is an initiative of the European Commission together with the EIB and the European Investment Fund in order to increase access to finance for the development of micro, small and medium-sized enterprises in the regions of the EU; JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is an initiative of the European Commission in cooperation with the EIB and the Council of Europe Development Bank to promote sustainable investment in urban areas.

La Commission convient avec l’honorable députée qu’il est d’une importance capitale de veiller à ce que les nouvelles initiatives, Jaspers (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions, Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes), Jeremie (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises, Ressources européennes conjointes pour les micro, petites et moyennes entreprises) et Jessica (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas, Soutien européen conjoint aux investissements durables dans les zones urbaines), soient bien connues des États membres et des régions.
(EN)The Commission agrees with the Honourable Member on the paramount importance of ensuring that the new Initiatives, Jaspers (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions), Jeremie (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises) and Jessica (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) are widely known inside Member States and regions.

Même si la politique n'exige pas que tous les documents destinés au public soient produits sur de nombreux supports tels que le braille, les gros caractères, la version synthétisée ou les audiocassettes, elle recommande que les documents soient préparés de manière à ce qu'ils soient facilement disponibles dans un autre support, sur demande.
While the policy does not require that every document for public distribution be produced in multiple format for instance, Braille, large print, synthesized voice, or audiotape it does recommend that documents be prepared in such a way that they can easily be made available in an alternative format, if requested.

De plus, il a été convenu que seraient étudiés en priorité les articles dont la classification a suscité des discussions, à savoir les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo, les pots à fleurs, les tubes et les rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, les supports d'étiquettes autocollantes et le papier d'emballage.
In addition, it was also agreed to indicate as a specific priority for consideration those items which have been the subject of some debate with regard to their classification: namely CD and video cases, flower pots, tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels and wrapping paper.

Je n'ose envisager les conséquences si nous continuons à isoler la RPDC et si celle-ci doit se préparer à supporter encore cet isolement.
The consequences if we were to continue to isolate the DPRK, if the DPRK was to continue to be prepared to be isolated, are too grim to contemplate.

Il s’agit entre autres des tubes et des rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, des supports d’étiquettes autocollantes ainsi que du papier d’emballage et du papier cadeau vendus en tant que produits séparés.
These include tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels, and wrapping and gift wrapping paper sold as a separate product.