Traduction de «enregistrer une hausse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrer une hausse inhabituelle
rise by an unusual amount

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

barrage mobile à hausses [ barrage à hausses mobiles | barrage à hausses ]
shutter weir [ shutter dam ]

limite à la hausse [ hausse maximum | limite maximale de hausse | limite up ]
limit up [ limit gains ]

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

marché en hausse | marché orienté à la hausse | marché haussier
bull market | bullish market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’analyse montre qu’en 2015, la biomasse moyenne dans l’Atlantique du Nord-Est a enregistré une hausse de 35 % par rapport à 2003.
The analysis shows that average biomass in the North-East Atlantic was 35 % higher in 2015 than in 2003.

En comparaison avec le même trimestre de l'année précédente, le PIB corrigé des variations saisonnières a enregistré une hausse de 1,6% dans la zone euro et de 1,8% dans l'UE28 au troisième trimestre 2016, après également +1,6% et +1,8% au deuxième trimestre 2016.
Compared with the same quarter of the previous year, seasonally adjusted GDP rose by 1.6% in the euro area and by 1.8% in the EU28 in the third quarter of 2016, after +1.6% and +1.8% also in the previous quarter.

Les importations de la Colombie en provenance de l’UE ont enregistré une hausse importante entre 2012 et 2014, passant de 4 870 millions d’EUR à 6 602 millions d’EUR (soit une croissance de 36 %).
Imports of Colombia from the EU have registered an important increase between 2012 and 2014, from EUR 4 870 million to EUR 6 602 million (36%).

D'après la Campagne 2000, le taux de pauvreté infantile au Canada est en hausse, avec 1,065 million d'enfants qui vivent dans la pauvreté, et en 2004, le taux de pauvreté infantile a enregistré une hausse pour la première fois en six ans, atteignant 15,6 p. 100. En 2003, le gouvernement de la Colombie-Britannique a promulgué une loi permettant aux enfants de 12 ans d'avoir un travail rémunéré.
The rate of child poverty in Canada is worsening, according to Campaign 2000, with 1,065,000 children in poverty, and the rate of poverty up for the first time in six years to 15.6 per cent in 2004. In 2003, the government of British Columbia passed legislation enabling children of 12 years to enter the paid labour force.

L'évaluation de l'historique de production par les chefs d'entreprise s'est nettement améliorée, tandis que les prévisions de production, les carnets de commande totaux et les carnets de commande à l'exportation ont enregistré des hausses plus modérées.
Managers' evaluation of the past production improved markedly, while production expectations, overall order books and export order books booked more moderate increases.

L'agriculture représente environ 10 % des émissions de gaz à effet de serre de l'Union et, si les émissions dues à l'agriculture diminuent en Europe, elles devraient, à l'échelle mondiale, enregistrer une hausse qui pourrait atteindre 20 % d'ici 2030.
Agriculture accounts for about 10 % of Union greenhouse gas emissions, and while declining in Europe, global emissions from agriculture are projected to increase up to 20 % by 2030.

[5] D’octobre 2010 à janvier 2012, c’est en France que l’on a enregistré la hausse de loin la plus importante de la proportion de femmes dans les conseils des sociétés (s’établissant à 22 %, soit une hausse de 10 points de pourcentage), ces dernières ayant atteint, à l’avance, le premier objectif fixé dans une nouvelle loi votée en janvier 2011 (20 % d’ici 2014 et 40 % d’ici 2017).
[5] From October 2010 to January 2012, the by far largest increase of the share of women on company boards has been registered in France (increase of 10 percentage points to 22%), where companies reached the first target introduced by a new law in January 2011 (20% by 2014, 40% by 2017) ahead of schedule.

Nous avons indiqué que le Nord a enregistré une hausse de 2 °C au cours des 60 dernières années, contre une hausse de 1,2 °C au sud du 60parallèle.
We noted in the chapter that the north has recorded an increase of 2 degrees Celsius in the last 60 years compared to an increase of 1.2 degrees Celsius south of 60.

La demande de produits sidérurgiques finis au sein de l'UE a enregistré une hausse notable de 7% en 2004, comparée à une hausse de 1,5% en 2003.
Demand in the EU for finished steel products increased significantly in 2004 by 7% as compared to 1.5% in 2003.

Au cours des 100 dernières années, on a enregistré une hausse de 10 à 25 centimètres, et on prévoit une hausse se situant entre 31 et 49 centimètres au cours du prochain siècle.
In the last 100 years levels have risen by about 10 to 25 centimetres. In the next 100 years levels are predicted to rise by between 31 and 49 centimetres.