Vertaling van "enregistrant d’assez larges " (Frans → Engels) :

D'après ce que j'ai lu, le terme «non enregistré au fédéral» est un terme qui, d'après moi, a une définition assez large.
From what I have read, the expression " non-federally registered" is a term which, in my opinion, has quite a broad definition.

J'ai également esquissé un sourire assez large en lisant, dans le projet de loi C-7, que les candidats pour les élections au Sénat doivent être nommés par un parti politique enregistré dans la province.
I also smiled rather broadly when I read in Bill C-7 that candidates for election to the Senate must be nominated by a political party that is registered in the province.

Nous croyons qu'en appliquant l'esprit de cette définition propre aux gens qui écrivent ou qui filment ou qui enregistrent, l'expression « [.] qui contribue régulièrement et directement à la collecte, la rédaction, la production ou la diffusion d'informations, [.] » est assez large pour décrire ces gens qui tiendront les journaux informatiques ou qui, déjà, ont de véritables journaux.
We believe that by applying the spirit of this definition to people who write, film or record, the expression of a person “who contributes regularly and directly to the gathering, writing, production or dissemination of information ..”. is broad enough to include people who keep electronic journals or who already have real journals.

Le système fonctionne donc « de facto » en enregistrant d’assez larges fluctuations à court et moyen terme –dues au caractère flottant du système– et une stabilité tendancielle à long terme –attribuable à l’influence de long terme des « fondamentaux » monétaires stables dans les différentes économies concernées–.
De facto, the system is thus characterised by quite large exchange rate fluctuations over the short to medium term –due to the floating nature of the system- and a pattern of stability over the long term –stemming from the long term influence of stable domestic monetary fundamentals-.

Les types de produits qui peuvent être enregistrés aux termes de la Loi sur les banques sont assez larges sur le plan technique pour inclure les matériels d'équipement aéronautiques visés par le nouveau protocole.
The types of products that can be registered under the Bank Act are technically broad enough to include aircraft equipment covered by the new protocol.

La description des produits qui peuvent être enregistrés aux termes de la Loi sur les banques est assez large sur le plan technique pour inclure les matériels d'équipements aéronautiques visés par le nouveau Protocole.
The types of products that can be registered under the Bank Act are technically broad enough to include aircraft equipment covered by the new protocol.