Vertaling van "enquêtes policières dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter une assistance dans des enquêtes policières
facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries

mener des enquêtes policières
oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries

enquête policière [ enquête | constatations ]
police investigation [ investigation ]

enquête policière
criminal investigation

enquêteur informatique [ logiciel d'enquête policière ]
crime analysis and suspect profiling software [ investigative software | detective software ]

Service des enquêtes policières
Police Investigations Division

coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]
EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]

coopération policière
police cooperation

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enquêtes policières dont font l'objet ces criminels sont ralenties par le fait qu'ils savent que très peu des membres du réseau vont passer du temps en prison, et peut-être même pas du tout.
Police investigations into these criminals are hampered by the criminals' knowledge that very few, if any, members of the network will face jail time.

Deux mois plus tard, on constate que les subventions accordées par Développement des ressources humaines Canada font l'objet de nombreuses enquêtes policières, dont trois dans le comté du premier ministre; qu'une subvention de 150 000 $, destinée au comté de Rosemont, a abouti dans le comté de Saint-Maurice, mais on ne sait pas à quoi a servi l'argent; que le vérificateur général qualifie cette situation comme étant l'une des plus graves dont il ait eu connaissance depuis qu'il est en poste.
Two months later, the grants given by Human Resources Canada are the object of numerous police investigations, including three in the Prime Minister's riding. We learned that a $150,000 grant intended for the riding of Rosemont ended up in Saint-Maurice, but we do not know how the money was used. The auditor general calls this situation of one of the most serious he has seen since taking up his duties.

En réponse à votre question au sujet d'une liste des enquêtes et des vérifications qui ont lieu à l'heure actuelle, tel que la ministre le déclarait en Chambre hier, nous sommes au courant de neuf enquêtes policières, dont sept sont menées par la GRC et deux par la police locale.
In response to your question about the list of investigations and audits which have taken place until now, as the Minister stated in the House yesterday, we are aware of nine police investigations, seven of which by the RCMP and two by local police forces.

Chaque soir, lorsqu'ils écoutent les nouvelles, les Canadiens entendent parler des enquêtes policières dont font l'objet le Cabinet du premier ministre ou encore d'éminents conservateurs comme Mike Duffy, Nigel Wright, Pamela Wallin, Patrick Brazeau et Rob Ford.
Every night that Canadians turn on the television, they see police investigations into the Prime Minister's Office or into prominent Conservatives such as Mike Duffy, Nigel Wright, Pamela Wallin, Patrick Brazeau, and Rob Ford.

19. se félicite des progrès réalisés en vue de la dépénalisation de la diffamation; estime qu'il est important que toutes les menaces et agressions visant des journalistes, de même que les atteintes à la liberté de la presse, fassent l'objet d'enquêtes et de poursuites en bonne et due forme; est préoccupé par le fait que les enquêtes policières concernant un certain nombre d'agressions violentes contre des représentants et des locaux des médias monténégrins n'ont abouti à aucun jugement définitif; insiste sur la nécessité de rendre justice aux victimes; invite les autorités à garantir l'indépendance, l'autonomie, les capacités de contrôle et le bon fonctionnement des organismes de réglementation en se fondant sur des normes de l'Union;
19. Welcomes progress in decriminalising defamation and libel; considers it important to duly investigate and prosecute all threats and attacks against journalists and threats to press freedom; is concerned that police investigations regarding a number of violent attacks against Montenegrin media representatives and facilities have not yet resulted in any final verdict; stresses the need to bring justice to the victims; invites the authorities to ensure the independence, self-sustainability, monitoring capacity and functioning of regulatory bodies based on EU standards;

En tout, la Banque nationale de données génétiques a été utile dans près de 3 700 enquêtes policières, dont 210 concernant des meurtres, 74, des tentatives de meurtres, 507, des agressions sexuelles et 417, des vols à main armée.
In total, the National DNA Data Bank has assisted almost 3,700 police investigations, including 210 murder investigations, 74 attempted murders, 507 sexual assaults and 417 armed robberies.

22. est préoccupé par le projet de transfert des renseignements analytiques dérivés des données PNR par les autorités américaines aux autorités policières et judiciaires des États membres et, éventuellement, à Europol et à Eurojust, en dehors de procédures judiciaires ou d'enquêtes policières précisément définies, comme il est indiqué dans la lettre du ministère de la sécurité intérieure, car de telles opérations ne devraient être autorisées qu'en application des accords qui régissent actuellement l'entraide judiciaire et l'extradition entre l'Union européenne et les États-Unis;
22. Is concerned at the envisaged transfer of analytical information flowing from PNR data from the US authorities to police and judicial authorities in the Member States, and possibly to Europol and Eurojust, outside the framework of specific judicial procedures or police investigations, as mentioned in the DHS letter, since this should only be allowed in accordance with the existing EU-US agreements on mutual legal assistance and extradition;

Monsieur le Commissaire, sur l’ordre du procureur, la police de l’île de Majorque enquête actuellement sur le transport illicite de prisonniers. Des efforts substantiels ont été nécessaires pour y parvenir, mais toutes les enquêtes policières évoluent néanmoins précisément dans la même direction que les enquêtes journalistiques qui les ont précédées.
Commissioner, on the orders of the public prosecutor, the police on the island of Mallorca are investigating the illegal transportation of prisoners; it has taken great efforts to do so, but nevertheless, all of the police investigations are moving in exactly the same direction as previous journalistic investigations.