Vertaling van "enjeux qui seront étudiés sérieusement " (Frans → Engels) :

Je peux vous assurer que vos exposés et vos recommandations seront étudiés sérieusement dans l'élaboration de notre rapport.
I can guarantee you that your presentations and recommendations will be seriously considered in this report.

C'est un des enjeux qui seront étudiés sérieusement, et on tâchera de déterminer ce que la communauté internationale peut faire pour aider.
It's in their best interests to try to do so.

Ces enjeux seront étudiés dans le contexte des relations économiques du Canada avec les pays des Amériques et du cycle de Doha des négociations commerciales de l'Organisation mondiale du commerce.
These issues will be dealt with in the context of Canada's economic links with the countries of the Americas and the Doha round of World Trade Organization trade negotiations.

En ce qui concerne le courrier en franchise, je pense, et je suis sûr que mes collègues seront d'accord avec moi, que c'est une autre question qu'il faudra étudier sérieusement.
With regard to franked mail, as far as I'm concerned, and I'm sure my colleagues would concur, I think that is another issue we should look at seriously.

Je vous invite à étudier sérieusement ma deuxième recommandation car les questions de savoir et de réseau de protection font partie des enjeux internationaux auxquels il faut s'attaquer, de même que la surveillance de la santé publique et la réponse aux crises ainsi que la sécurité des pathogènes.
I suggest you take a serious look at my second recommendation because the issues of the knowledge and web of protection are part of the international issues that need to be addressed, along with public health surveillance and response, and pathogen security.