Vertaling van "enjeu préoccupe grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupation féminine [ question préoccupant les femmes | enjeu féminin ]
women's concern [ women's issue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, nous avons deux éléments fondamentaux. D'un côté, nous avons l'armement possible de l'Iran; de l'autre, nous avons de graves violations des droits de la personne et la privation du moyen de subsistance et de la liberté des gens. Je crois que ce dernier enjeu préoccupe grandement bon nombre de sénateurs.
As I see it, we have two fundamental things here: One is the possible weaponization of Iran, and the second — and one that I think is of grave concern to many people in the Senate — is the absolute human rights abuse and the deprivation of livelihood and freedom.

Au nom de l'ACGAP, j'aimerais remercier les membres du Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pour l'occasion qui m'est donnée de vous offrir un aperçu du rôle des grossistes pharmaceutiques quant aux pénuries de médicaments. C'est un enjeu qui préoccupe grandement notre industrie et sur lequel nous travaillons en étroite collaboration avec d'autres organisations canadiennes du domaine des soins de santé.
On behalf of the Canadian Association for Pharmacy Distribution Management, I want to thank the members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for the opportunity to outline the role of pharmaceutical wholesalers in respect to drug shortages, an issue that our industry is very concerned about and is working closely to address with other health care organizations in Canada.

Il s'agit d'un enjeu social important qui préoccupe grandement les Canadiennes et les Canadiens.
This is a pressing social issue that is of serious concern to Canadians.

M. Jamal Khokhar: Le travail qu'accomplit le comité — et je ne le dis pas uniquement parce nous avons des observateurs — et l'intérêt que portent les députés de tous les partis aux préoccupations profondes et sérieuses que soulève la situation des droits de la personne à Cuba contribuent grandement à démontrer que cet enjeu n'est pas uniquement une question de politique étrangère qui intéresse les hauts fonctionnaires, mais un sujet qui intéresse les Canadiens de toutes les régions du pays, peu importe leur appartenance politique.
Mr. Jamal Khokhar: The work of this committee—and I'm not being gratuitous here, given the fact that we have a number of observers to this hearing—and the work that all parliamentarians from all parties do in demonstrating the very real and deep concerns about this human rights situation in Cuba aids our work immensely in demonstrating that this is not just a high-level foreign policy issue; this is an issue that matters to all Canadians from all parts of the country and from all parties.