Traduction de «eni avait apporté » (Français → Anglais) :

Le Tribunal a pleinement confirmé la participation d'ENI et de Versalis à l'infraction, mais a annulé la majoration d'amende pour cause de récidive au motif que la Commission «n'avait pas apporté d'éléments circonstanciés et précis suffisants» pour justifier sa conclusion selon laquelle les trois infractions avaient été commises par la même entreprise.
The General Court fully confirmed the participation of ENI and Versalis in the infringement but annulled the fine uplift for recidivism on the ground that the Commission "had not adduced sufficient detailed and specific evidence" to justify its conclusion that the three infringements had been committed by the same undertaking.

En 1994, ENI avait apporté des capitaux frais à Enichem, pour un montant total de 150 millions d'euros, qui faisait suite à deux apports de capitaux précédents, en 1992 et 1993.
In 1994 ENI provided fresh equity to Enichem totalling EURO 150 millions following two previous capital injection dated 1992 and 1993.

Le 16 avril 1997, la Commission européenne avait décidé de clore la procédure relative aux apports de capital effectués par l'ENI au profit d'Enirisorse entre 1992 et 1996 (IP/97/310).
On 16 April 1997, the Commission decided to terminate the proceedings on the capital injections carried out by ENI into Enirisorse between 1992 and 1996 (IP/97/310).