Traduction de «engrenage témoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engrenage témoin | engrenage type
master gear

commande par engrenage | commande par engrenages | engrenage | rouage | transmission par engrenage | transmission par engrenages
gear transmission | gearing | gears | gear-system | toothed gearing | wheelwork

changement de sens à engrenages | changement de sens par engrenages | inverseur de marche à engrenages | renversement de marche à engrenages | renversement de marche par engrenages
reversing gear | reversing gear mechanism | reversing gears

tailleur d’engrenage | tailleur d’engrenage/tailleuse d’engrenage | tailleuse d’engrenage
auto machinist | mechanical gear machinist | electrical gear machinist | gear machinist

entraînement par engrenages | entraînement par engrenage | transmission par engrenages | transmission à engrenages | commande par engrenages | transmission par engrenage | commande par engrenage | transmission à engrenage
gear drive | gear transmission | geared transmission | toothed wheel drive | toothed wheel transmission | toothed wheel gear

accident causé par un engrenage de transmission
Accident caused by transmission gear

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

être témoin de la signature de documents
official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne veut pas dire que c'est parfait, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de sable dans l'engrenage parfois, mais au moins, en Amérique latine, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, je pense que les conditions actuellement sont probablement aussi favorables que celles dont j'ai été témoin au cours des 30 dernières années.
It doesn't mean that things won't go wrong at times, but at least in the Latin American part, the Central and South America part, I think conditions right now are probably as favourable as I've seen them in the last 30 years.

Dans cet esprit et à la lumière de la question qui m'a été posée, je souhaite de tout coeur que les députés conservateurs qui forment le parti ministériel cesseront de bouder le Comité permanent des langues officielles et feront en sorte qu'un député conservateur soit nommé président pour assurer que l'engrenage se remette en marche et qu'on puisse faire fonctionner ce comité en fonction de mesures législatives comme celle-ci ou encore de sujets qui ont été mis de l'avant pour être discutés avec des témoins pour nous éclairer davantage.
In that spirit and in the light of the question that I was asked, I wish with all my heart that the Conservatives who are now in power will stop boycotting the Standing Committee on Official Languages and will ensure that a Conservative member serves as chair in order to get the process flowing again and to get the committee running for legislative measures like this one or issues that must be addressed with witnesses who can help us increase our understanding.

Les témoins s'étaient opposés au ministre qui avait qualifié le projet de loi C-19 de solution à ce qu'il a appelé lui-même l'«engrenage de la pauvreté et du désespoir».
Witnesses objected to the minister's characterization of Bill C-19 as being the solution to what he himself termed the “web of poverty and desperation”.

Des témoins ont également dit être préoccupés par les jeunes qui se font prendre dans l'engrenage du système de justice pénale, alors que le système de protection de l'enfance serait plus efficace pour venir à bout de leurs problèmes et répondre à leurs besoins.
A number of witnesses also expressed concerns about youth ending up in the criminal justice system when their problems and needs could be more effectively dealt with through the child welfare system.