Traduction de «engraissement rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engraissement rapide [ engraissement accéléré ]
rapid fattening

agneau d'engraissement rapide
rapid fattening lamb

engraissement accéléré | engraissement rapide
rapid fattening

embouche | engraissement à l'herbage | engraissement au pâturage | engraissement au pré
fattening on pasture | summer fattening

enclos de croissance-engraissement [ enclos de croissance et d'engraissement | aire de croissance-engraissement ]
grower/finisher room [ grower-finisher room ]

engraissement à l'auge | engraissement à l'étable | engraissement en stabulation
barn fattening | indoor fattening | stable fattening

parc d'engraissement | parc d'alimentation | feed lot | lot d'engraissement en parc
feed lot | feedlot

hydratation | engraissement de la pâte à papier | engraissement
hydration

bétail sur pieds | bétail pour la boucherie | bovin de long engraissement | jeune bête destinée à l'engraissement | jeune bovin à viande
stocker

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Canada doit agir rapidement pour empêcher l'érosion progressive du secteur de l'abattage, la diminution considérable de l'engraissement des bovins et le déclin du cheptel vache-veau.
The Government of Canada should act quickly to stop the progressive erosion of the slaughter sector, the dramatic reduction in feed lot finishing and the decline of cow-calf inventory.

Mme Schmutz : Les propriétaires de parcs d'engraissement, d'après ce que je sais, diraient qu'il est dans leur intérêt de produire des animaux aussi gros que possible et le plus rapidement possible.
Ms. Schmutz: The feedlot owners, to the best of my understanding, would say that it is in their best interests to grow the animals as large and as fast as they possibly can.

Cela concernait un produit chimique utilisé dans l'élevage de porcs et d'animaux — ce sont des hormones qui les font engraisser plus rapidement.
What happened was that it was a chemical that's used in pigs and animals—hormones to make them grow faster.

Je crois que les céréales sont différentes, en ce sens qu'il ne s'agit pas d'un animal vivant, qui respire. Comme c'est la période de vêlage au printemps et que le produit doit être là avant 21 mois, les agriculteurs ne peuvent engraisser leurs animaux assez rapidement pour qu'ils soient mis sur le marché en temps opportun.
Just the fact that people calve in the spring and the product has to be there before it's 21 months old means farmers just can't grow their animals quickly enough to be there on a timely basis.

Des poulets qui ont une croissance rapide, des porcs qui sont engraissés et qui atteignent une taille énorme en quelques mois.
Rapidly growing chickens, pigs that are fattened to enormous size in a matter of months.

Pour ce qui est de la technologie, nous avons besoin de pouvoir lire ces animaux rapidement, soit dans un marché aux enchères ou un parc d'engraissement, de trouver une façon d'enregistrer leur mouvement rapidement, par voie électronique, et en douceur, de façon à ne pas nuire au commerce.
As far as technology goes, we need the ability to read these animals quickly, either going through an auction market or through a feedlot, some way of recording movement quickly, electronically, and seamlessly, where it does not impede commerce.