Traduction de «englobent toutefois davantage » (Français → Anglais) :

À l'heure actuelle—aujourd'hui—je dis que l'arrêt Marshall ne s'applique pas aux Micmacs non inscrits; je n'écarte pas toutefois la possibilité qu'à un moment donné nous puissions parvenir à englober davantage de gens.
Today—now—I say Marshall does not apply to non-status Mi'kmaq Indians; however, I do not think that sometime down the road we couldn't figure out a way to be more inclusive.

Elle doit certes partir des quatre points de Nice, qui englobent toutefois davantage d'aspects qu'une lecture rapide ne le suggère, comme le montre très bien le rapport.
Of course, it should start out from the four points set out at Nice, but, as the report clearly shows, they affect more areas than a hurried read might suggest.

Le Parlement et la Commission s'accordent en effet à penser que la convention doit partir des quatre points de Nice, qui englobent toutefois davantage d'aspects qu'une lecture rapide ne le suggère, comme le montre très bien le rapport.
Indeed, Parliament and the Commission both believe that it should take as its starting point the four points set out at Nice, which, as the report clearly shows, actually affect more areas than is at first apparent.

Toutefois, la définition de la notion d'investissement englobe les investissements directs, l'immobilier, ainsi que l'achat d'obligations, et semblent, par conséquent, ouvrir la porte aux mouvements spéculatifs et donc à davantage d'instabilité financière.
However, the definition of investment in the agreement includes direct investment, real estate and purchases of securities, and therefore seems to open the door to speculative movements and thus to further financial instability.