Vertaling van "engendrées par l’ouragan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de l'ouragan | œil de l'ouragan
hurricane centre | hurricane eye

dépersonnalisation engendrée par l'importance de l'entreprise
bigness-induced depersonalization

étude sur l'évacuation de la population au moment de l'ouragan
hurricane evacuation study

œil de l'ouragan
eye of hurricane

accident causé par un ouragan
Accident caused by hurricane

ouragan
Hurricane

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

surface engendrée
machined surface

images engendrées par simulation
dynamic video simulation

traînée engendrée par le moulinet de l'hélice
windmilling drag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, l’Union européenne a réagi aux destructions engendrées par l’ouragan Katrina en apportant une aide proposée trois jours avant celle des autorités compétentes aux États-Unis, ce qui explique bien entendu pourquoi nous avons également eu cette mention positive de la part du Conseil européen.
Also, the European Union responded to the destruction caused by hurricane Katrina by providing the assistance which it had proposed three days earlier to the competent authorities in the United States, which is why, of course, we also had the relevant favourable mention from the European Council.

Ensuite, une fois la démocratie conquise, avec la médiation de l’Union européenne, il y a eu des gouvernements corrompus, puis les catastrophes engendrées par l’ouragan Mitch, les tremblements de terre et maintenant, cette sécheresse qui engendre, comme cela a été dit, la faim, la misère et la mort de centaines de milliers de personnes.
Then, with democracy won thanks to the mediation of the European Union, there were corrupt governments; then there were the catastrophes of Hurricane Mitch, earthquakes and now this drought, which, as has been said, means hunger, misery and death for hundreds of thousands of people.

Outre la tragédie humaine que l'ouragan a engendrée, il a aussi causé des ravages considérables aux capacités de raffinement des hydrocarbures dans le golfe du Mexique, ce qui a créé, comme on le sait, des pénuries d'énergie en Amérique du Nord et à l'échelle mondiale.
Apart from the human tragedy caused by the hurricane, it also caused considerable ravages to oil refining capacity in the Gulf of Mexico, and as we know, this led to energy shortages in North America and worldwide.