Vertaling van "images engendrées par simulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

images engendrées par simulation
dynamic video simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34 (1) Lorsqu’un ingrédient aromatisant est ajouté à un produit préemballé qui est un aliment et que cet ingrédient n’est pas tiré de substances naturelles telles que la viande, le poisson, la volaille, les fruits, les légumes, la levure comestible, les fines herbes, les épices, l’écorce, les bourgeons, les racines, les feuilles ou toutes autres matières végétales et que l’étiquette du produit préemballé porte une image qui suggère la saveur alimentaire naturelle simulée par l’ingrédient aromatisant ajouté, l’étiquette doit porter l’indication que l’ingrédient aromatisant est artificiel ou simulé ou est une imitation.
34 (1) Where a flavouring ingredient is added to a prepackaged product that is a food and the ingredient is not derived from such natural substances as meat, fish, poultry, fruits, vegetables, edible yeast, herbs, spices, bark, buds, roots, leaves or other plant material and the label of the prepackaged product shows a pictorial representation that connotes the natural food flavour that is being simulated by the added flavouring ingredient, the label shall contain information that the added flavouring ingredient is imitation, artificial or simulated.

Sur l'image suivante, les honorables sénateurs verront une simulation d'explosion chimique menée au collège Algonquin.
Honourable senators will see the slide that I have here of the mock chemical explosion that was run at Algonquin College.

Dans le domaine informatique, de nouvelles techniques de supercalcul interactif centrées sur les besoins de la simulation cérébrale auront des répercussions dans un grand nombre de secteurs, tandis que des dispositifs et des systèmes modelés à l'image du cerveau permettront de repousser les limites fondamentales de l'efficacité énergétique, de la fiabilité et de la programmabilité des technologies actuelles en créant les conditions nécessaires à l'émergence de systèmes intelligents imitant le cerveau.
In computing, new techniques of interactive supercomputing, driven by the needs of brain simulation, will impact a range of industries, while devices and systems, modelled after the brain, will overcome fundamental limits on the energy-efficiency, reliability and programmability of current technologies, clearing the road for systems with brain-like intelligence.

Oublions la fascination intellectuelle engendrée par le pessimisme et le dénigrement constant de l’Union européenne, qui nuit tant à l’image de l’Europe.
So let us get away from the intellectual glamour of pessimism and constant denigration of the European Union that is doing so much damage to Europe’s image.

À notre avis, la réglementation s'impose encore plus aujourd'hui que jamais auparavant, si l'on veut contrer l'image très négative de notre système engendrée par le règlement proposé.
In our view, regulation is even more important today than ever before, in order to counter the very negative image that has been created for our system by the proposed regulations.

Nous avons procédé à une simulation en mai avec toutes nos stations internationales, et nous avons calculé le temps qu'il faut pour acquérir l'image, la traiter et l'envoyer à Vancouver, où se trouve notre siège social.
We did a simulation in May with all of our international stations in which we calculated the time lapse from acquisition, to processing, and to sending it out to Vancouver, where our head office is located.