Traduction de «engagé 580 millions » (Français → Anglais) :

En 2000, la BEI a également accordé des prêts pour les réseaux transeuropéens de télécommunications non couverts par les orientations relatives au réseau transeuropéen de télécommunications, dont 1 580 millions d'euros de prêts nouvellement accordés et 2 211 millions d'euros d'engagements (2 126 millions d'euros en 1999).
In 2000, the EIB also provided new loans for European Telecommunication networks, but not covered by the TEN Telecommunications guidelines, with EUR 1580 million of new loan approvals and EUR 2211 million of signatures (EUR 2126 million in 1999).

On observe une stabilisation du RAL entre 2001 et 2000 : vu l'écart constant entre crédits d'engagement et crédits de paiement pour toutes les années budgétaires antérieures, la stabilisation du RAL dans le domaine des aides extérieures reflète clairement la politique active d'amélioration des taux de paiement et de gestion des portefeuilles, entraînant un niveau élevé de dégagements liés aux clôtures de projets (environ 580 millions d'euros).
There has been a perceptible stabilisation of the RAL between 2001 and 2000: given the constant disparity between commitment appropriations and payment appropriations for all previous financial years, the stabilisation of the RAL achieved in the field of external aid is a clear reflection of the active policy to improve disbursement rates and portfolio management, leading to a high level of decommitments associated with the closure of projects (approximately EUR 580 million).

Le plafond des crédits d'engagement pour l'exercice 2013 a été relevé d'un montant de 580 millions d'EUR, compensé par une diminution correspondante du plafond pour l'exercice 2011.
The 2013 ceiling for total payment appropriations was increased by EUR 580 million, offset by a corresponding decrease in the 2011 ceiling.

Le plafond des crédits d'engagement pour l'exercice 2013 sera relevé d'un montant de 580 millions d'euros, compensé par une diminution correspondante du plafond pour l'exercice 2011.
The 2013 ceiling for total payments will be increased by EUR 580 million and offset by a corresponding decrease of the 2011 ceiling.

Au terme de ce processus, la Commission aura engagé 580 millions € pour le lancement des quatre Fonds.
At the end of this process, the Commission will have committed EUR 580 million to the launch of these four Funds.

Jusqu’à présent, 580 millions € ont été engagés, principalement pour des programmes d’appui budgétaire (tels que l’eau au service de la croissance et du développement, l’emploi, l’enseignement primaire, la gouvernance, les soins de santé primaires, etc.).
So far, €580 million have been committed, mainly through budget support programmes (e.g. water for growth and development, employment, primary education, governance, primary health care).

L'aide totale de la Communauté pour ces programmes s'élève à 391 millions d'écus (273 millions de livres), montant dont la contrepartie sera assurée par des engagements des autorités centrales, régionales ou locales correspondant à 580 millions d'écus (406 millions de livres) et des engagements de firmes privées équivalant à 146 millions d'écus (102 millions de livres).
The total of the Community grants for these programmes amounts to 391 MECU (£273M) which will be matched by a commitment from central, regional and local authorities of 580 MECU (£406M) and 146 MECU (£102M) from private companies.